ทันใดนั้น ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

ynienen

Pashto:

ناڅاپه

Xhosa:

ngequbuliso

กรีก:

ξαφνικά

กันนาดา:

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

กาลิเซีย:

de súpeto

กู:

అకస్మాత్తుగా

ขัด:

nagle

ครีโอลชาวเฮติ:

toudenkou

คอร์ซิกา:

di colpu

คาซัค:

кенеттен

คาตาลัน:

de sobte

คีร์กีซ:

күтүлбөгөн жерден

คุชราต:

અચાનક

จอร์เจีย:

უცებ

ชาวอินโดนีเซีย:

mendadak

ซามัว:

faafuaseʻi

ซุนดา:

ngadadak

ซูลู:

ngokuzumayo

ญี่ปุ่น:

突然

ดัตช์:

plotseling

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

bigla

ตุรกี:

aniden

ทมิฬ:

திடீரென்று

ทะเล (อังกฤษ):

mwadzidzidzi

ทาจิก:

ногаҳон

นอร์เวย์:

plutselig

บอสเนีย:

odjednom

บัลแกเรีย:

внезапно

บาสก์:

bat-batean

ปัญจาบ:

ਅਚਾਨਕ

ฝรั่งเศส:

soudainement

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

突然

ภาษาจีน (ประยุกต์):

突然

ภาษาชวา:

dumadakan

ภาษาฟินแลนด์:

yhtäkkiä

ภาษาสวาฮิลี:

ghafla

ภาษาสเปน:

repentinamente

ภาษาอังกฤษ:

suddenly

ภาษาอูรดู:

اچانک

ภาษาเอสเปรันโต:

subite

มราฐี:

अचानक

มองโกเลีย:

гэнэт

มอลตา:

f'daqqa waħda

มาซิโดเนีย:

одеднаш

มาลากาซี:

tampoka

มาลายาลัม:

പെട്ടെന്ന്

มาเลย์:

secara tiba-tiba

ม้ง:

dheev

ยิดดิช:

פּלוצלינג

ยูเครน:

раптово

รัสเซีย:

вдруг, внезапно

ละติน:

subito

ลักเซมเบิร์ก:

op eemol

ลัตเวีย:

pēkšņi

ลิทัวเนีย:

staiga

วัณโรค:

ທັນທີທັນໃດ

สก็อตเกลิค:

gu h-obann

สวีเดน:

plötsligt

สิงหล (สิงหล):

හදිසියේ

สินธุ:

اوچتو

สโลวัก:

zrazu

สโลเวเนีย:

nenadoma

อัมฮาริก:

በድንገት

อาร์เมเนีย:

հանկարծ

อาหรับ:

فجأة

อาเซอร์ไบจัน:

birdən

อิกโบ:

na mberede

อิตาลี:

ad un tratto

อุซเบก:

to'satdan

ฮังการี:

hirtelen

ฮาวาย:

hikiwawe

ฮีบรู:

פִּתְאוֹם

เกาหลี:

갑자기

เขมร:

ភ្លាមៗ

เคิร์ด:

nişkê

เช็ก:

najednou

เซอร์เบีย:

одједном

เซโซโท:

ka tšohanyetso

เดนมาร์ก:

pludselig

เนปาล:

अचानक

เบงกาลี:

হঠাৎ

เบลารุส:

раптам

เปอร์เซีย:

ناگهان

เมารี:

ohorere

เมียนมาร์ (พม่า):

ရုတ်တရက်

เยอรมัน:

plötzlich

เวลส์:

yn sydyn

เวอร์ชัน:

kalit lang

เวียดนาม:

đột ngột

เอสโตเนีย:

äkki

เฮาซา:

kwatsam

แอฟริกัน:

skielik

แอลเบเนีย:

papritur

โครเอเชีย:

iznenada

โชนา:

pakarepo

โซมาเลีย:

lama filaan ah

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

de repente

โยรูบา:

lojiji

โรมาเนีย:

brusc

ไทย:

ทันใดนั้น

ไม่:

अचानक से

ไอซ์แลนด์:

skyndilega

ไอริช:

go tobann