Aniden Diğer Dillerde

Afrikaans:

skielik

Almanca:

plötzlich

Amharca:

በድንገት

Arapça:

فجأة

Arnavut:

papritur

Azerice:

birdən

Basitleştirilmiş Çince):

突然

Bask dili:

bat-batean

Belarusça:

раптам

Bengalce:

হঠাৎ

Boşnakça:

odjednom

Bulgarca:

внезапно

Cava:

dumadakan

Danimarka dili:

pludselig

Deniz (İngilizce):

mwadzidzidzi

Endonezya dili:

mendadak

Ermeni:

հանկարծ

Esperanto:

subite

Estonyalı:

äkki

Farsça:

ناگهان

Fince:

yhtäkkiä

Flemenkçe:

plotseling

Fransızca:

soudainement

Frizce:

ynienen

Galce:

yn sydyn

Galiçyaca:

de súpeto

Gujarati:

અચાનક

Gürcü:

უცებ

Haiti Kreyolu:

toudenkou

Hausa:

kwatsam

Hawai:

hikiwawe

Hayır.:

अचानक से

Hmong:

dheev

Hırvat:

iznenada

Igbo:

na mberede

Ingilizce:

suddenly

Japonca:

突然

Kannada:

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

Katalanca:

de sobte

Kazak:

кенеттен

Khmer:

ភ្លាមៗ

Koreli:

갑자기

Korsikalı:

di colpu

Kürt:

nişkê

Kırgızca:

күтүлбөгөн жерден

Latince:

subito

Lehçe:

nagle

Letonca:

pēkšņi

Litvanyalı:

staiga

Lüksemburgca:

op eemol

Macarca:

hirtelen

Makedonca:

одеднаш

Malayalam dili:

പെട്ടെന്ന്

Malayca:

secara tiba-tiba

Malgaşça:

tampoka

Malta dili:

f'daqqa waħda

Maori:

ohorere

Marathi:

अचानक

Moğolca:

гэнэт

Myanmar (Birmanya):

ရုတ်တရက်

Nepalce:

अचानक

Norveççe:

plutselig

Pencap dili:

ਅਚਾਨਕ

Peştuca:

ناڅاپه

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

de repente

Romence:

brusc

Rusça:

вдруг, внезапно

Samoalı:

faafuaseʻi

Shona:

pakarepo

Sindice:

اوچتو

Sinhala (Sinhala):

හදිසියේ

Slovak:

zrazu

Slovence:

nenadoma

Somalili:

lama filaan ah

Sotho:

ka tšohanyetso

Sunda dili:

ngadadak

Svahili:

ghafla

SÜRÜM:

kalit lang

Sırpça:

одједном

Tacikçe:

ногаҳон

Tagalog (Filipinli):

bigla

Tamil:

திடீரென்று

Tay dili:

ทันใดนั้น

Telugu:

అకస్మాత్తుగా

Tüberküloz:

ທັນທີທັນໃດ

Türk:

aniden

Ukrayna:

раптово

Urduca:

اچانک

Vietnam:

đột ngột

Xhosa:

ngequbuliso

Yidiş:

פּלוצלינג

Yoruba:

lojiji

Yunan:

ξαφνικά

Zulu:

ngokuzumayo

Çek:

najednou

Çin geleneği):

突然

Özbekçe:

to'satdan

İbranice:

פִּתְאוֹם

İrlandalı:

go tobann

İskoç Galcesi:

gu h-obann

İspanyol:

repentinamente

İsveççe:

plötsligt

İtalyan:

ad un tratto

İzlandaca:

skyndilega