Ad Un Tratto In Altre Lingue

Afrikaans:

skielik

Albanese:

papritur

Amarico:

በድንገት

Arabo:

فجأة

Armeno:

հանկարծ

Azero:

birdən

Basco:

bat-batean

Bengalese:

হঠাৎ

Bielorusso:

раптам

Bosniaco:

odjednom

Bulgaro:

внезапно

Catalano:

de sobte

Ceco:

najednou

Cinese semplificato):

突然

Cinese tradizionale):

突然

Coreano:

갑자기

Corso:

di colpu

Creolo haitiano:

toudenkou

Croato:

iznenada

Curdo:

nişkê

Danese:

pludselig

Ebraico:

פִּתְאוֹם

Esperanto:

subite

Estone:

äkki

Finlandese:

yhtäkkiä

Francese:

soudainement

Frisone:

ynienen

Gaelico scozzese:

gu h-obann

Galiziano:

de súpeto

Gallese:

yn sydyn

Georgiano:

უცებ

Giapponese:

突然

Greco:

ξαφνικά

Gujarati:

અચાનક

Hausa:

kwatsam

Hawaiano:

hikiwawe

Hmong:

dheev

Igbo:

na mberede

Indonesiano:

mendadak

Inglese:

suddenly

Irlandesi:

go tobann

Islandese:

skyndilega

Italiano:

ad un tratto

Javanese:

dumadakan

Kannada:

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

Kazako:

кенеттен

Khmer:

ភ្លាមៗ

Kirghizistan:

күтүлбөгөн жерден

Latino:

subito

Lettone:

pēkšņi

Lituano:

staiga

Lussemburghese:

op eemol

Macedone:

одеднаш

Malayalam:

പെട്ടെന്ന്

Malese:

secara tiba-tiba

Malgascio:

tampoka

Maltese:

f'daqqa waħda

Maori:

ohorere

Marathi:

अचानक

Mongolo:

гэнэт

Myanmar (birmano):

ရုတ်တရက်

Nepalese:

अचानक

No.:

अचानक से

Norvegese:

plutselig

Olandese:

plotseling

Pashto:

ناڅاپه

Persiano:

ناگهان

Polacco:

nagle

Portoghese (Portogallo, Brasile):

de repente

Punjabi:

ਅਚਾਨਕ

Rumeno:

brusc

Russo:

вдруг, внезапно

Samoano:

faafuaseʻi

Sea (inglese):

mwadzidzidzi

Serbo:

одједном

Sesotho:

ka tšohanyetso

Shona:

pakarepo

Sindhi:

اوچتو

Singalese (singalese):

හදිසියේ

Slovacco:

zrazu

Sloveno:

nenadoma

Somalo:

lama filaan ah

Spagnolo:

repentinamente

Sundanese:

ngadadak

Svedese:

plötsligt

Swahili:

ghafla

Tagalog (filippino):

bigla

Tagico:

ногаҳон

Tailandese:

ทันใดนั้น

Tamil:

திடீரென்று

Tedesco:

plötzlich

Telugu:

అకస్మాత్తుగా

Tubercolosi:

ທັນທີທັນໃດ

Turco:

aniden

Ucraino:

раптово

Ungherese:

hirtelen

Urdu:

اچانک

Uzbeko:

to'satdan

VERSIONE:

kalit lang

Vietnamita:

đột ngột

Xhosa:

ngequbuliso

Yiddish:

פּלוצלינג

Yoruba:

lojiji

Zulu:

ngokuzumayo