Plutselig På Andre Språk

Afrikaans:

skielik

Albansk:

papritur

Amharisk:

በድንገት

Arabisk:

فجأة

Armensk:

հանկարծ

Aserbajdsjansk:

birdən

Baskisk:

bat-batean

Bengali:

হঠাৎ

Bosnisk:

odjednom

Bulgarsk:

внезапно

Dansk:

pludselig

Engelsk:

suddenly

Esperanto:

subite

Estisk:

äkki

Finsk:

yhtäkkiä

Forenklet kinesisk):

突然

Fransk:

soudainement

Frisisk:

ynienen

Galisisk:

de súpeto

Georgisk:

უცებ

Gresk:

ξαφνικά

Gujarati:

અચાનક

Haitisk kreolsk:

toudenkou

Hausa:

kwatsam

Hawaiisk:

hikiwawe

Hebraisk:

פִּתְאוֹם

Hmong:

dheev

Hviterussisk:

раптам

Igbo:

na mberede

Indonesisk:

mendadak

Irsk:

go tobann

Islandsk:

skyndilega

Italiensk:

ad un tratto

Japansk:

突然

Javanesisk:

dumadakan

Jiddisk:

פּלוצלינג

Kannada:

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

Kasakhisk:

кенеттен

Katalansk:

de sobte

Khmer:

ភ្លាមៗ

Kirgisisk:

күтүлбөгөн жерден

Koreansk:

갑자기

Korsikansk:

di colpu

Kroatisk:

iznenada

Kurdisk:

nişkê

Latin:

subito

Lettisk:

pēkšņi

Litauisk:

staiga

Luxembourgsk:

op eemol

Madagaskisk:

tampoka

Makedonsk:

одеднаш

Malayalam:

പെട്ടെന്ന്

Malaysisk:

secara tiba-tiba

Maltesisk:

f'daqqa waħda

Maori:

ohorere

Marathi:

अचानक

Mongolsk:

гэнэт

Myanmar (burmesisk):

ရုတ်တရက်

Nederlandsk:

plotseling

Nei.:

अचानक से

Nepalesisk:

अचानक

Norsk:

plutselig

Pashto:

ناڅاپه

Persisk:

ناگهان

Portugisisk (Portugal, Brasil):

de repente

Punjabi:

ਅਚਾਨਕ

Pusse:

nagle

Rumensk:

brusc

Russisk:

вдруг, внезапно

Samoansk:

faafuaseʻi

Sea (engelsk):

mwadzidzidzi

Serbisk:

одједном

Sesotho:

ka tšohanyetso

Shona:

pakarepo

Sindhi:

اوچتو

Singalesisk (singalesisk):

හදිසියේ

Skotsk gælisk:

gu h-obann

Slovakisk:

zrazu

Slovensk:

nenadoma

Somalisk:

lama filaan ah

Spansk:

repentinamente

Sundanesisk:

ngadadak

Svensk:

plötsligt

Swahili:

ghafla

Tadsjikisk:

ногаҳон

Tagalog (filippinsk):

bigla

Tamil:

திடீரென்று

Telugu:

అకస్మాత్తుగా

Thai:

ทันใดนั้น

Tradisjonell kinesisk):

突然

Tsjekkisk:

najednou

Tuberkulose:

ທັນທີທັນໃດ

Tyrkisk:

aniden

Tysk:

plötzlich

Ukrainsk:

раптово

Ungarsk:

hirtelen

Urdu:

اچانک

Usbekisk:

to'satdan

VERSJON:

kalit lang

Vietnamesisk:

đột ngột

Walisisk:

yn sydyn

Xhosa:

ngequbuliso

Yoruba:

lojiji

Zulu:

ngokuzumayo