فجأة بلغات أخرى

آيسلندي:

skyndilega

أرميني:

հանկարծ

ألمانية:

plötzlich

أوزبكي:

to'satdan

إيرلندي:

go tobann

إيطالي:

ad un tratto

اسبرانتو:

subite

الأذربيجانية:

birdən

الأردية:

اچانک

الأسبانية:

repentinamente

الأفريكانية:

skielik

الألبانية:

papritur

الأمهرية:

በድንገት

الأندونيسية:

mendadak

الأوكرانية:

раптово

الإستونية:

äkki

الإصدار:

kalit lang

الإنجليزية:

suddenly

الإيغبو:

na mberede

الباسك:

bat-batean

الباشتو:

ناڅاپه

البحر (الإنجليزية):

mwadzidzidzi

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

de repente

البلغارية:

внезапно

البنجابية:

ਅਚਾਨਕ

البنغالية:

হঠাৎ

البوسنية:

odjednom

البيلاروسية:

раптам

التاميل:

திடீரென்று

التايلاندية:

ทันใดนั้น

التشيكية:

najednou

التيلجو:

అకస్మాత్తుగా

الجاليكية:

de súpeto

الجاوية:

dumadakan

الجورجية:

უცებ

الخمير:

ភ្លាមៗ

الروسية:

вдруг, внезапно

الزولو:

ngokuzumayo

السلوفاكية:

zrazu

السلوفينية:

nenadoma

السندية:

اوچتو

السنهالية (السنهالية):

හදිසියේ

السواحيلية:

ghafla

السوندانيز:

ngadadak

السويدية:

plötsligt

الصربية:

одједном

الصينية المبسطة):

突然

الغوجاراتية:

અચાનક

الغيلية الاسكتلندية:

gu h-obann

الفريزيان:

ynienen

الفنلندية:

yhtäkkiä

الكاتالونية:

de sobte

الكازاخستانية:

кенеттен

الكانادا:

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

الكرواتية:

iznenada

الكريولية الهايتية:

toudenkou

الكورية:

갑자기

اللغة التركية:

aniden

اللغة العبرية:

פִּתְאוֹם

اللغة الفارسية:

ناگهان

اللوكسمبرجية:

op eemol

الليتوانية:

staiga

الماراثى:

अचानक

المالايالامية:

പെട്ടെന്ന്

المالطية:

f'daqqa waħda

الماوري:

ohorere

المجرية:

hirtelen

المقدونية:

одеднаш

المنغولية:

гэнэт

النرويجية:

plutselig

النيبالية:

अचानक

الهوسا:

kwatsam

اليابانية:

突然

اليديشية:

פּלוצלינג

اليوروبا:

lojiji

اليونانية:

ξαφνικά

تاغالوغ (فلبيني):

bigla

تقاليد صينية):

突然

تلميع:

nagle

تهرب من دفع الرهان:

yn sydyn

خوسا:

ngequbuliso

دانماركي:

pludselig

روماني:

brusc

ساموا:

faafuaseʻi

سيسوتو:

ka tšohanyetso

شونا:

pakarepo

صومالي:

lama filaan ah

طاجيك:

ногаҳон

عربى:

فجأة

فرنسي:

soudainement

فيتنامي:

đột ngột

قيرغيزستان:

күтүлбөгөн жерден

كردي:

nişkê

كورسيكا:

di colpu

لا.:

अचानक से

لاتفيا:

pēkšņi

لاتيني:

subito

لغة الملايو:

secara tiba-tiba

مدغشقر:

tampoka

مرض السل:

ທັນທີທັນໃດ

ميانمار (البورمية):

ရုတ်တရက်

هاواي:

hikiwawe

همونغ:

dheev

هولندي:

plotseling