Soudainement Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

skielik

Albanais:

papritur

Allemand:

plötzlich

Amharique:

በድንገት

Anglais:

suddenly

Arabe:

فجأة

Arménien:

հանկարծ

Azerbaïdjanais:

birdən

Basque:

bat-batean

Bengali:

হঠাৎ

Biélorusse:

раптам

Bosniaque:

odjednom

Bulgare:

внезапно

Catalan:

de sobte

Chinois (Traditionnel):

突然

Chinois simplifié):

突然

Cinghalais (cingalais):

හදිසියේ

Corse:

di colpu

Coréen:

갑자기

Croate:

iznenada

Créole haïtien:

toudenkou

Danois:

pludselig

Espagnol:

repentinamente

Espéranto:

subite

Estonien:

äkki

Finlandais:

yhtäkkiä

Français:

soudainement

Frison:

ynienen

Galicien:

de súpeto

Gallois:

yn sydyn

Gaélique écossais:

gu h-obann

Grec:

ξαφνικά

Gujarati:

અચાનક

Géorgien:

უცებ

Haoussa:

kwatsam

Hawaïen:

hikiwawe

Hmong:

dheev

Hongrois:

hirtelen

Hébreu:

פִּתְאוֹם

Igbo:

na mberede

Indonésien:

mendadak

Irlandais:

go tobann

Islandais:

skyndilega

Italien:

ad un tratto

Japonais:

突然

Javanais:

dumadakan

Kannada:

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

Kazakh:

кенеттен

Khmer:

ភ្លាមៗ

Kirghize:

күтүлбөгөн жерден

Kurde:

nişkê

Latin:

subito

Letton:

pēkšņi

Lituanien:

staiga

Luxembourgeois:

op eemol

Macédonien:

одеднаш

Malais:

secara tiba-tiba

Malayalam:

പെട്ടെന്ന്

Malgache:

tampoka

Maltais:

f'daqqa waħda

Maori:

ohorere

Marathi:

अचानक

Mongol:

гэнэт

Myanmar (birman):

ရုတ်တရက်

Non.:

अचानक से

Norvégien:

plutselig

Néerlandais:

plotseling

Népalais:

अचानक

Ourdou:

اچانک

Ouzbek:

to'satdan

Pashto:

ناڅاپه

Persan:

ناگهان

Polonais:

nagle

Portugais (Portugal, Brésil):

de repente

Punjabi:

ਅਚਾਨਕ

Roumain:

brusc

Russe:

вдруг, внезапно

Samoan:

faafuaseʻi

Sea (anglais):

mwadzidzidzi

Serbe:

одједном

Sesotho:

ka tšohanyetso

Shona:

pakarepo

Sindhi:

اوچتو

Slovaque:

zrazu

Slovène:

nenadoma

Somali:

lama filaan ah

Sundanais:

ngadadak

Suédois:

plötsligt

Swahili:

ghafla

Tadjik:

ногаҳон

Tagalog (philippin):

bigla

Tamil:

திடீரென்று

Tchèque:

najednou

Telugu:

అకస్మాత్తుగా

Thaïlandais:

ทันใดนั้น

Tuberculose:

ທັນທີທັນໃດ

Turc:

aniden

Ukrainien:

раптово

VERSION:

kalit lang

Vietnamien:

đột ngột

Xhosa:

ngequbuliso

Yiddish:

פּלוצלינג

Yoruba:

lojiji

Zoulou:

ngokuzumayo