פִּתְאוֹם בשפות אחרות

Xhosa:

ngequbuliso

אִידִישׁ:

פּלוצלינג

אִיטַלְקִית:

ad un tratto

אִירִית:

go tobann

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

subite

אַרְמֶנִי:

հանկարծ

אוזבקית:

to'satdan

אוקראינית:

раптово

אורדו:

اچانک

אזרבייג'אני:

birdən

איגבו:

na mberede

אינדונזית:

mendadak

איסלנדית:

skyndilega

אלבנית:

papritur

אמהרית:

በድንገት

אנגלית:

suddenly

אסטונית:

äkki

אפריקאית:

skielik

באסקית:

bat-batean

בולגרית:

внезапно

בוסני:

odjednom

בלארוסית:

раптам

בנגלית:

হঠাৎ

ג'אוונית:

dumadakan

גִרְסָה:

kalit lang

גֶרמָנִיָת:

plötzlich

גוג'ראטי:

અચાનક

גליציאנית:

de súpeto

גרוזיני:

უცებ

דַנִי:

pludselig

האוזה:

kwatsam

הוֹלַנדִי:

plotseling

הוּנגָרִי:

hirtelen

הוואי:

hikiwawe

המונג:

dheev

וולשית:

yn sydyn

וייטנאמית:

đột ngột

זולו:

ngokuzumayo

חמר:

ភ្លាមៗ

טג'יקית:

ногаҳон

טגלוג (פיליפינית):

bigla

טורקי:

aniden

טלוגו:

అకస్మాత్తుగా

טמילית:

திடீரென்று

יַפָּנִית:

突然

יווני:

ξαφνικά

יורובה:

lojiji

ים (אנגלית):

mwadzidzidzi

כּוּרדִי:

nişkê

לָטִינִית:

subito

לא.:

अचानक से

לוקסמבורגית:

op eemol

לטבית:

pēkšņi

ליטאי:

staiga

מאורי:

ohorere

מוֹנגוֹלִי:

гэнэт

מיאנמר (בורמזית):

ရုတ်တရက်

מלאיים:

പെട്ടെന്ന്

מלאית:

secara tiba-tiba

מלגית:

tampoka

מלטזית:

f'daqqa waħda

מסורת סינית):

突然

מקדונית:

одеднаш

מרת'י:

अचानक

נורווגית:

plutselig

נפאלית:

अचानक

סווהילי:

ghafla

סומלי:

lama filaan ah

סונדאנית:

ngadadak

סזוטו:

ka tšohanyetso

סינדי:

اوچتو

סינהלה (סינגלים):

හදිසියේ

סינית מופשטת):

突然

סלובנית:

nenadoma

סלובקית:

zrazu

סמואני:

faafuaseʻi

ספרדית:

repentinamente

סקוטית גאלית:

gu h-obann

סרבית:

одједном

עֲרָבִית:

فجأة

עִברִית:

פִּתְאוֹם

פִינִית:

yhtäkkiä

פַּרסִית:

ناگهان

פולני:

nagle

פונג'אבי:

ਅਚਾਨਕ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

de repente

פריזית:

ynienen

פשטו:

ناڅاپه

צ'כי:

najednou

צָרְפָתִית:

soudainement

קוריאנית:

갑자기

קורסיקאית:

di colpu

קזחית:

кенеттен

קטלאנית:

de sobte

קירגיזים:

күтүлбөгөн жерден

קנאדה:

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

קרואטית:

iznenada

קריאולית האיטי:

toudenkou

רוּסִי:

вдруг, внезапно

רומנית:

brusc

שַׁחֶפֶת:

ທັນທີທັນໃດ

שוודית:

plötsligt

שונה:

pakarepo

תאילנדי:

ทันใดนั้น