Plötsligt På Andra Språk

Afrikanska:

skielik

Albanska:

papritur

Amhariska:

በድንገት

Arabiska:

فجأة

Armeniska:

հանկարծ

Azerbajdzjanska:

birdən

Baskiska:

bat-batean

Bengali:

হঠাৎ

Bosniska:

odjednom

Bulgariska:

внезапно

Danska:

pludselig

Engelsk:

suddenly

Esperanto:

subite

Estniska:

äkki

Finska:

yhtäkkiä

Franska:

soudainement

Frisiska:

ynienen

Förenklad kinesiska):

突然

Galiciska:

de súpeto

Georgiansk:

უცებ

Grekisk:

ξαφνικά

Gujarati:

અચાનક

Haitisk kreol:

toudenkou

Hausa:

kwatsam

Havet (engelska):

mwadzidzidzi

Hawaii:

hikiwawe

Hebreiska:

פִּתְאוֹם

Hmong:

dheev

Igbo:

na mberede

Indonesiska:

mendadak

Irländska:

go tobann

Isländsk:

skyndilega

Italienska:

ad un tratto

Japanska:

突然

Javanesiska:

dumadakan

Jiddisch:

פּלוצלינג

Kannada:

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ

Katalanska:

de sobte

Kazakiska:

кенеттен

Khmer:

ភ្លាមៗ

Kirgiziska:

күтүлбөгөн жерден

Koreanska:

갑자기

Korsikansk:

di colpu

Kroatisk:

iznenada

Kurdiska:

nişkê

Latinska:

subito

Lettiska:

pēkšņi

Litauiska:

staiga

Luxemburgiska:

op eemol

Madagaskar:

tampoka

Makedonska:

одеднаш

Malajiska:

secara tiba-tiba

Malayalam:

പെട്ടെന്ന്

Maltesiska:

f'daqqa waħda

Maori:

ohorere

Marathi:

अचानक

Mongoliska:

гэнэт

Myanmar (burmesiska):

ရုတ်တရက်

Nederländska:

plotseling

Nej.:

अचानक से

Nepali:

अचानक

Norska:

plutselig

Pashto:

ناڅاپه

Persiska:

ناگهان

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

de repente

Punjabi:

ਅਚਾਨਕ

Putsa:

nagle

Rumänska:

brusc

Ryska:

вдруг, внезапно

Samoanska:

faafuaseʻi

Serbiska:

одједном

Sesotho:

ka tšohanyetso

Shona:

pakarepo

Sindhi:

اوچتو

Singalesiska (singalesiska):

හදිසියේ

Skotsk-gäliska:

gu h-obann

Slovakiska:

zrazu

Slovenska:

nenadoma

Somaliska:

lama filaan ah

Spanska:

repentinamente

Sundanesisk:

ngadadak

Svenska:

plötsligt

Swahili:

ghafla

Tagalog (filippinska):

bigla

Tajik:

ногаҳон

Tamil:

திடீரென்று

Telugu:

అకస్మాత్తుగా

Thai:

ทันใดนั้น

Tjeck:

najednou

Traditionell Kinesisk):

突然

Tuberkulos:

ທັນທີທັນໃດ

Turkiska:

aniden

Tysk:

plötzlich

Ukrainska:

раптово

Ungerska:

hirtelen

Urdu:

اچانک

Uzbekiska:

to'satdan

VERSION:

kalit lang

Vietnamesiska:

đột ngột

Vitryska:

раптам

Walesiska:

yn sydyn

Xhosa:

ngequbuliso

Yoruba:

lojiji

Zulu:

ngokuzumayo