Geregeld In Verschillende Talen

Spaans:

establecido

Frans:

colonisé

Italiaans:

sistemato

Duitse:

erledigt

Portugees (Portugal, Brazilië):

assentou

Japans:

落ち着いた

Koreaans:

안정된

Versimpeld Chinees):

落户

Arabisch:

تسوية

Hebreeuws:

מְיוּשָׁב

Russisch:

поселился

Grieks:

τακτοποιημένο

Latijns:

habitavit

Hawaiiaans:

hoʻopaʻa ʻia

Nee.:

बसे हुए

Afrikaans:

afgehandel

Albanees:

vendosën

Amhaars:

ተረጋጋ

Armeens:

կարգավորվել

Azerbeidzjaans:

məskunlaşdı

Baskisch:

finkatu

Bengaals:

নিষ্পত্তি

Bosnisch:

namireno

Bulgaars:

уредени

Catalaans:

assentat

Chinese traditionele):

落戶

Corsicaans:

stabilitu

Deens:

slog sig ned

Engels:

settled

Esperanto:

ekloĝis

Ests:

lahendatud

Fins:

ratkaistu

Galicisch:

asentado

Georgisch:

დასახლდა

Gujarati:

સ્થાયી

Haïtiaans Creools:

etabli

Hausa:

zaunar da

Hmong:

daws

Hongaars:

letelepedett

Iers:

socraithe

Igbo:

biri

IJslands:

settist

Indonesisch:

mapan

Javaans:

mapan

Jiddisch:

געזעצט

Kannada:

ನೆಲೆಸಿದೆ

Kazachs:

қоныстанды

Khmer:

ដោះស្រាយ

Kirgizisch:

отурукташкан

Koerdisch:

rûniştin

Kroatisch:

naselio

Lets:

nokārtots

Litouws:

apsigyveno

Luxemburgs:

geléist

Macedonisch:

се населиле

Madagaskar-:

nanorim-ponenana

Malayalam:

തീർത്തു

Maleis-:

diselesaikan

Maltees:

stabbilita

Maori-:

kua tau

Marathi:

स्थायिक

Mongools:

суурьшсан

Myanmar (Birmees):

အခြေချခဲ့သည်။

Nederlands:

geregeld

Nepalees:

बसोबास गरियो

Noors:

bosatte seg

Oekraïens:

влаштувалися

Oezbeeks:

joylashdi

Pasjtoe:

آباد

Perzisch:

مستقر شده

Pools:

zadomowiony

Punjabi:

ਸੈਟਲ

Roemeense:

stabilit

Samoaans:

nofoia

Schots Gaelic:

shocraich

Sea (Engels):

kukhazikika

Servisch:

населили

Sesotho:

lula

Shona:

settled

Sindhi:

آباد

Singalees (Singalees):

පදිංචි විය

Sloveens:

poravnano

Slowaaks:

usadený

Somalisch:

degeen

Sundanees:

netep

Swahili:

tulia

Tadzjieks:

карор гирифт

Tagalog (Filipijns):

ayos na

Tamil:

குடியேறினார்

Telugu:

స్థిరపడ్డారు

Thais:

ตกลง

Tsjechisch:

usadil

Tuberculose:

ຕົກລົງ

Turks:

yerleşmiş

Urdu:

آباد

Van Friesland afkomstige:

fêstige

VERSIE:

nahusay

Vietnamees:

định cư

Welsh:

sefydlog

Wit-Russisch:

уладкаваўся

Xhosa:

uzinzile

Yoruba:

yanju

Zulu:

zinzile

Zweeds:

fast