Usadil V Jiných Jazycích

Afrikánština:

afgehandel

Albánec:

vendosën

Amharština:

ተረጋጋ

Angličtina:

settled

Arabština:

تسوية

Arménský:

կարգավորվել

Baskičtina:

finkatu

Bengálský:

নিষ্পত্তি

Bosenské:

namireno

Bulharský:

уредени

Běloruský:

уладкаваўся

Chorvatský:

naselio

Dánština:

slog sig ned

Esperanto:

ekloĝis

Estonština:

lahendatud

Finština:

ratkaistu

Francouzština:

colonisé

Frisian:

fêstige

Galicijština:

asentado

Gruzínský:

დასახლდა

Gudžarátština:

સ્થાયી

Haitská kreolština:

etabli

Hausa:

zaunar da

Havajský:

hoʻopaʻa ʻia

Hebrejština:

מְיוּשָׁב

Hmong:

daws

Holandský:

geregeld

Igbo:

biri

Indonéština:

mapan

Irština:

socraithe

Islandský:

settist

Italština:

sistemato

Japonský:

落ち着いた

Jidiš:

געזעצט

Jávský:

mapan

Kannadština:

ನೆಲೆಸಿದೆ

Katalánština:

assentat

Kazašský:

қоныстанды

Khmerové:

ដោះស្រាយ

Korejština:

안정된

Korsičan:

stabilitu

Kurdština:

rûniştin

Kyrgyz:

отурукташкан

Latinský:

habitavit

Litevský:

apsigyveno

Lotyšský:

nokārtots

Lucemburština:

geléist

Makedonština:

се населиле

Malajština:

diselesaikan

Malayalam:

തീർത്തു

Malgaština:

nanorim-ponenana

Maltština:

stabbilita

Maori:

kua tau

Maráthština:

स्थायिक

Maďarský:

letelepedett

Mongolský:

суурьшсан

Myanmar (barmský):

အခြေချခဲ့သည်။

Ne.:

बसे हुए

Nepálština:

बसोबास गरियो

Norština:

bosatte seg

Němec:

erledigt

Pandžábský:

ਸੈਟਲ

Paštštino:

آباد

Peršan:

مستقر شده

Polština:

zadomowiony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

assentou

Rumunština:

stabilit

Ruština:

поселился

Samoan:

nofoia

Sea (anglicky):

kukhazikika

Sesotho:

lula

Shona:

settled

Sindhi:

آباد

Sinhálština (sinhálština):

පදිංචි විය

Skotská gaelština:

shocraich

Slovinský:

poravnano

Slovák:

usadený

Somálci:

degeen

Srbština:

населили

Sundanština:

netep

Svahilština:

tulia

Tagalština (filipínština):

ayos na

Tamil:

குடியேறினார்

Telugština:

స్థిరపడ్డారు

Thai:

ตกลง

Tuberkulóza:

ຕົກລົງ

Turečtina:

yerleşmiş

Tádžické:

карор гирифт

Ukrajinština:

влаштувалися

Urdu:

آباد

Uzbek:

joylashdi

VERZE:

nahusay

Velština:

sefydlog

Vietnamština:

định cư

Xhosa:

uzinzile

Yoruba:

yanju

Zjednodušená čínština):

落户

Zulu:

zinzile

Ázerbájdžánština:

məskunlaşdı

Čeština:

usadil

Čínština (tradiční):

落戶

Řecký:

τακτοποιημένο

Španělština:

establecido

Švédský:

fast