Zadomowiony W Innych Językach

Afrikaans:

afgehandel

Albański:

vendosën

Amharski:

ተረጋጋ

Arabski:

تسوية

Azerbejdżański:

məskunlaşdı

Baskijski:

finkatu

Bengalski:

নিষ্পত্তি

Białoruski:

уладкаваўся

Bośniacki:

namireno

Bułgarski:

уредени

Chiński tradycyjny):

落戶

Chorwacki:

naselio

Czech:

usadil

Duński:

slog sig ned

Esperanto:

ekloĝis

Estoński:

lahendatud

Fiński:

ratkaistu

Francuski:

colonisé

Fryzyjski:

fêstige

Galicyjski:

asentado

Grecki:

τακτοποιημένο

Gruziński:

დასახლდა

Gruźlica:

ຕົກລົງ

Gudżarati:

સ્થાયી

Hausa:

zaunar da

Hawajski:

hoʻopaʻa ʻia

Hebrajski:

מְיוּשָׁב

Hiszpański:

establecido

Hmong:

daws

Holenderski:

geregeld

Igbo:

biri

Indonezyjski:

mapan

Irlandzki:

socraithe

Islandzki:

settist

Jawajski:

mapan

Jidysz:

געזעצט

Joruba:

yanju

Język angielski:

settled

Język japoński:

落ち着いた

Język węgierski:

letelepedett

Kannada:

ನೆಲೆಸಿದೆ

Kataloński:

assentat

Kazachski:

қоныстанды

Khmerski:

ដោះស្រាយ

Kirgiski:

отурукташкан

Koreański:

안정된

Korsykański:

stabilitu

Kreolski haitański:

etabli

Kurdyjski:

rûniştin

Litewski:

apsigyveno

Luksemburski:

geléist

Macedoński:

се населиле

Malajalam:

തീർത്തു

Malajski:

diselesaikan

Malgaski:

nanorim-ponenana

Maltański:

stabbilita

Maorysów:

kua tau

Marathi:

स्थायिक

Mongolski:

суурьшсан

Myanmar (birmański):

အခြေချခဲ့သည်။

Nepalski:

बसोबास गरियो

Nie.:

बसे हुए

Niemiecki:

erledigt

Norweski:

bosatte seg

Ormiański:

կարգավորվել

Paszto:

آباد

Pendżabski:

ਸੈਟਲ

Perski:

مستقر شده

Polskie:

zadomowiony

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

assentou

Rosyjski:

поселился

Rumuński:

stabilit

Samoański:

nofoia

Sea (angielski):

kukhazikika

Serbski:

населили

Sesotho:

lula

Shona:

settled

Sindhi:

آباد

Somalijski:

degeen

Suahili:

tulia

Sundajski:

netep

Syngaleski (syngaleski):

පදිංචි විය

Szkocki gaelicki:

shocraich

Szwedzki:

fast

Słowacki:

usadený

Słoweński:

poravnano

Tadżycki:

карор гирифт

Tagalski (filipiński):

ayos na

Tajski:

ตกลง

Tamil:

குடியேறினார்

Telugu:

స్థిరపడ్డారు

Turecki:

yerleşmiş

Ukraiński:

влаштувалися

Uproszczony chiński):

落户

Urdu:

آباد

Uzbecki:

joylashdi

WERSJA:

nahusay

Walijski:

sefydlog

Wietnamski:

định cư

Włoski:

sistemato

Xhosa:

uzinzile

Zulus:

zinzile

Łacina:

habitavit

Łotewski:

nokārtots