Mapan Dalam Berbagai Bahasa

Orang Spanyol:

establecido

Perancis:

colonisé

Italia:

sistemato

Jerman:

erledigt

Portugis (Portugal, Brasil):

assentou

Jepang:

落ち着いた

Korea:

안정된

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

落户

Arab:

تسوية

Ibrani:

מְיוּשָׁב

Rusia:

поселился

Yunani:

τακτοποιημένο

Latin:

habitavit

Hawaii:

hoʻopaʻa ʻia

Tidak.:

बसे हुए

Afrikanas:

afgehandel

Amharik:

ተረጋጋ

Armenia:

կարգավորվել

Azerbaijan:

məskunlaşdı

Bahasa Albania:

vendosën

Bahasa Indonesia:

mapan

Bahasa sunda:

netep

Basque:

finkatu

Belanda:

geregeld

Belarusia:

уладкаваўся

Benggala:

নিষ্পত্তি

Bosnia:

namireno

Bulgaria:

уредени

Catalan:

assentat

Ceko:

usadil

Cina tradisional):

落戶

Esperanto:

ekloĝis

Estonia:

lahendatud

Finlandia:

ratkaistu

Frisian:

fêstige

Gaelik Skotlandia:

shocraich

Galicia:

asentado

Georgia:

დასახლდა

Gujarati:

સ્થાયી

Hausa:

zaunar da

Hmong:

daws

Hongaria:

letelepedett

Igbo:

biri

Inggris:

settled

Islandia:

settist

Jawa:

mapan

Kannada:

ನೆಲೆಸಿದೆ

Kazakh:

қоныстанды

Khmer:

ដោះស្រាយ

Kirgis:

отурукташкан

Korsika:

stabilitu

Kreol Haiti:

etabli

Kroasia:

naselio

Kurdi:

rûniştin

Latvia:

nokārtots

Laut (Inggris):

kukhazikika

Lithuania:

apsigyveno

Luksemburg:

geléist

Makedonia:

се населиле

Malagasi:

nanorim-ponenana

Malayalam:

തീർത്തു

Malta:

stabbilita

Maori:

kua tau

Marathi:

स्थायिक

Melayu:

diselesaikan

Mongol:

суурьшсан

Myanmar (Burma):

အခြေချခဲ့သည်။

Nepali:

बसोबास गरियो

Norsk:

bosatte seg

Orang Denmark:

slog sig ned

Orang Irlandia:

socraithe

Orang Persia:

مستقر شده

Orang Serbia:

населили

Orang Slovakia:

usadený

Orang Swedia:

fast

Orang Ukraina:

влаштувалися

Orang Vietnam:

định cư

Pashto:

آباد

Polandia:

zadomowiony

Punjabi:

ਸੈਟਲ

Rumania:

stabilit

Samoa:

nofoia

Sesotho:

lula

Shona:

settled

Sindhi:

آباد

Sinhala (Sinhala):

පදිංචි විය

Slovenia:

poravnano

Somalia:

degeen

Swahili:

tulia

Tagalog (Filipina):

ayos na

Tajik:

карор гирифт

Tamil:

குடியேறினார்

Telugu:

స్థిరపడ్డారు

Thai:

ตกลง

Tuberkulosis:

ຕົກລົງ

Turki:

yerleşmiş

Urdu:

آباد

Uzbek:

joylashdi

VERSI: KAPAN:

nahusay

Welsh:

sefydlog

Xhosa:

uzinzile

Yiddi:

געזעצט

Yoruba:

yanju

Zulu:

zinzile