تسوية بلغات أخرى

الأسبانية:

establecido

فرنسي:

colonisé

إيطالي:

sistemato

ألمانية:

erledigt

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

assentou

اليابانية:

落ち着いた

الكورية:

안정된

الصينية المبسطة):

落户

عربى:

تسوية

اللغة العبرية:

מְיוּשָׁב

الروسية:

поселился

اليونانية:

τακτοποιημένο

لاتيني:

habitavit

هاواي:

hoʻopaʻa ʻia

لا.:

बसे हुए

آيسلندي:

settist

أرميني:

կարգավորվել

أوزبكي:

joylashdi

إيرلندي:

socraithe

اسبرانتو:

ekloĝis

الأذربيجانية:

məskunlaşdı

الأردية:

آباد

الأفريكانية:

afgehandel

الألبانية:

vendosën

الأمهرية:

ተረጋጋ

الأندونيسية:

mapan

الأوكرانية:

влаштувалися

الإستونية:

lahendatud

الإصدار:

nahusay

الإنجليزية:

settled

الإيغبو:

biri

الباسك:

finkatu

الباشتو:

آباد

البحر (الإنجليزية):

kukhazikika

البلغارية:

уредени

البنجابية:

ਸੈਟਲ

البنغالية:

নিষ্পত্তি

البوسنية:

namireno

البيلاروسية:

уладкаваўся

التاميل:

குடியேறினார்

التايلاندية:

ตกลง

التشيكية:

usadil

التيلجو:

స్థిరపడ్డారు

الجاليكية:

asentado

الجاوية:

mapan

الجورجية:

დასახლდა

الخمير:

ដោះស្រាយ

الزولو:

zinzile

السلوفاكية:

usadený

السلوفينية:

poravnano

السندية:

آباد

السنهالية (السنهالية):

පදිංචි විය

السواحيلية:

tulia

السوندانيز:

netep

السويدية:

fast

الصربية:

населили

الغوجاراتية:

સ્થાયી

الغيلية الاسكتلندية:

shocraich

الفريزيان:

fêstige

الفنلندية:

ratkaistu

الكاتالونية:

assentat

الكازاخستانية:

қоныстанды

الكانادا:

ನೆಲೆಸಿದೆ

الكرواتية:

naselio

الكريولية الهايتية:

etabli

اللغة التركية:

yerleşmiş

اللغة الفارسية:

مستقر شده

اللوكسمبرجية:

geléist

الليتوانية:

apsigyveno

الماراثى:

स्थायिक

المالايالامية:

തീർത്തു

المالطية:

stabbilita

الماوري:

kua tau

المجرية:

letelepedett

المقدونية:

се населиле

المنغولية:

суурьшсан

النرويجية:

bosatte seg

النيبالية:

बसोबास गरियो

الهوسا:

zaunar da

اليديشية:

געזעצט

اليوروبا:

yanju

تاغالوغ (فلبيني):

ayos na

تقاليد صينية):

落戶

تلميع:

zadomowiony

تهرب من دفع الرهان:

sefydlog

خوسا:

uzinzile

دانماركي:

slog sig ned

روماني:

stabilit

ساموا:

nofoia

سيسوتو:

lula

شونا:

settled

صومالي:

degeen

طاجيك:

карор гирифт

فيتنامي:

định cư

قيرغيزستان:

отурукташкан

كردي:

rûniştin

كورسيكا:

stabilitu

لاتفيا:

nokārtots

لغة الملايو:

diselesaikan

مدغشقر:

nanorim-ponenana

مرض السل:

ຕົກລົງ

ميانمار (البورمية):

အခြေချခဲ့သည်။

همونغ:

daws

هولندي:

geregeld