Farklı Dillerde Yerleşmiş

İspanyol:

establecido

Fransızca:

colonisé

İtalyan:

sistemato

Almanca:

erledigt

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

assentou

Japonca:

落ち着いた

Koreli:

안정된

Basitleştirilmiş Çince):

落户

Arapça:

تسوية

İbranice:

מְיוּשָׁב

Rusça:

поселился

Yunan:

τακτοποιημένο

Latince:

habitavit

Hawai:

hoʻopaʻa ʻia

Hayır.:

बसे हुए

Afrikaans:

afgehandel

Amharca:

ተረጋጋ

Arnavut:

vendosën

Azerice:

məskunlaşdı

Bask dili:

finkatu

Belarusça:

уладкаваўся

Bengalce:

নিষ্পত্তি

Boşnakça:

namireno

Bulgarca:

уредени

Cava:

mapan

Çek:

usadil

Çin geleneği):

落戶

Danimarka dili:

slog sig ned

Deniz (İngilizce):

kukhazikika

Endonezya dili:

mapan

Ermeni:

կարգավորվել

Esperanto:

ekloĝis

Estonyalı:

lahendatud

Farsça:

مستقر شده

Fince:

ratkaistu

Flemenkçe:

geregeld

Frizce:

fêstige

Galce:

sefydlog

Galiçyaca:

asentado

Gujarati:

સ્થાયી

Gürcü:

დასახლდა

Haiti Kreyolu:

etabli

Hausa:

zaunar da

Hırvat:

naselio

Hmong:

daws

Igbo:

biri

Ingilizce:

settled

İrlandalı:

socraithe

İskoç Galcesi:

shocraich

İsveççe:

fast

İzlandaca:

settist

Kannada:

ನೆಲೆಸಿದೆ

Katalanca:

assentat

Kazak:

қоныстанды

Khmer:

ដោះស្រាយ

Kırgızca:

отурукташкан

Korsikalı:

stabilitu

Kürt:

rûniştin

Lehçe:

zadomowiony

Letonca:

nokārtots

Litvanyalı:

apsigyveno

Lüksemburgca:

geléist

Macarca:

letelepedett

Makedonca:

се населиле

Malayalam dili:

തീർത്തു

Malayca:

diselesaikan

Malgaşça:

nanorim-ponenana

Malta dili:

stabbilita

Maori:

kua tau

Marathi:

स्थायिक

Moğolca:

суурьшсан

Myanmar (Birmanya):

အခြေချခဲ့သည်။

Nepalce:

बसोबास गरियो

Norveççe:

bosatte seg

Özbekçe:

joylashdi

Pencap dili:

ਸੈਟਲ

Peştuca:

آباد

Romence:

stabilit

Samoalı:

nofoia

Shona:

settled

Sindice:

آباد

Sinhala (Sinhala):

පදිංචි විය

Sırpça:

населили

Slovak:

usadený

Slovence:

poravnano

Somalili:

degeen

Sotho:

lula

Sunda dili:

netep

SÜRÜM:

nahusay

Svahili:

tulia

Tacikçe:

карор гирифт

Tagalog (Filipinli):

ayos na

Tamil:

குடியேறினார்

Tay dili:

ตกลง

Telugu:

స్థిరపడ్డారు

Tüberküloz:

ຕົກລົງ

Türk:

yerleşmiş

Ukrayna:

влаштувалися

Urduca:

آباد

Vietnam:

định cư

Xhosa:

uzinzile

Yidiş:

געזעצט

Yoruba:

yanju

Zulu:

zinzile