Sistemato In Altre Lingue

Afrikaans:

afgehandel

Albanese:

vendosën

Amarico:

ተረጋጋ

Arabo:

تسوية

Armeno:

կարգավորվել

Azero:

məskunlaşdı

Basco:

finkatu

Bengalese:

নিষ্পত্তি

Bielorusso:

уладкаваўся

Bosniaco:

namireno

Bulgaro:

уредени

Catalano:

assentat

Ceco:

usadil

Cinese semplificato):

落户

Cinese tradizionale):

落戶

Coreano:

안정된

Corso:

stabilitu

Creolo haitiano:

etabli

Croato:

naselio

Curdo:

rûniştin

Danese:

slog sig ned

Ebraico:

מְיוּשָׁב

Esperanto:

ekloĝis

Estone:

lahendatud

Finlandese:

ratkaistu

Francese:

colonisé

Frisone:

fêstige

Gaelico scozzese:

shocraich

Galiziano:

asentado

Gallese:

sefydlog

Georgiano:

დასახლდა

Giapponese:

落ち着いた

Greco:

τακτοποιημένο

Gujarati:

સ્થાયી

Hausa:

zaunar da

Hawaiano:

hoʻopaʻa ʻia

Hmong:

daws

Igbo:

biri

Indonesiano:

mapan

Inglese:

settled

Irlandesi:

socraithe

Islandese:

settist

Italiano:

sistemato

Javanese:

mapan

Kannada:

ನೆಲೆಸಿದೆ

Kazako:

қоныстанды

Khmer:

ដោះស្រាយ

Kirghizistan:

отурукташкан

Latino:

habitavit

Lettone:

nokārtots

Lituano:

apsigyveno

Lussemburghese:

geléist

Macedone:

се населиле

Malayalam:

തീർത്തു

Malese:

diselesaikan

Malgascio:

nanorim-ponenana

Maltese:

stabbilita

Maori:

kua tau

Marathi:

स्थायिक

Mongolo:

суурьшсан

Myanmar (birmano):

အခြေချခဲ့သည်။

Nepalese:

बसोबास गरियो

No.:

बसे हुए

Norvegese:

bosatte seg

Olandese:

geregeld

Pashto:

آباد

Persiano:

مستقر شده

Polacco:

zadomowiony

Portoghese (Portogallo, Brasile):

assentou

Punjabi:

ਸੈਟਲ

Rumeno:

stabilit

Russo:

поселился

Samoano:

nofoia

Sea (inglese):

kukhazikika

Serbo:

населили

Sesotho:

lula

Shona:

settled

Sindhi:

آباد

Singalese (singalese):

පදිංචි විය

Slovacco:

usadený

Sloveno:

poravnano

Somalo:

degeen

Spagnolo:

establecido

Sundanese:

netep

Svedese:

fast

Swahili:

tulia

Tagalog (filippino):

ayos na

Tagico:

карор гирифт

Tailandese:

ตกลง

Tamil:

குடியேறினார்

Tedesco:

erledigt

Telugu:

స్థిరపడ్డారు

Tubercolosi:

ຕົກລົງ

Turco:

yerleşmiş

Ucraino:

влаштувалися

Ungherese:

letelepedett

Urdu:

آباد

Uzbeko:

joylashdi

VERSIONE:

nahusay

Vietnamita:

định cư

Xhosa:

uzinzile

Yiddish:

געזעצט

Yoruba:

yanju

Zulu:

zinzile