Colonisé Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

afgehandel

Albanais:

vendosën

Allemand:

erledigt

Amharique:

ተረጋጋ

Anglais:

settled

Arabe:

تسوية

Arménien:

կարգավորվել

Azerbaïdjanais:

məskunlaşdı

Basque:

finkatu

Bengali:

নিষ্পত্তি

Biélorusse:

уладкаваўся

Bosniaque:

namireno

Bulgare:

уредени

Catalan:

assentat

Chinois (Traditionnel):

落戶

Chinois simplifié):

落户

Cinghalais (cingalais):

පදිංචි විය

Corse:

stabilitu

Coréen:

안정된

Croate:

naselio

Créole haïtien:

etabli

Danois:

slog sig ned

Espagnol:

establecido

Espéranto:

ekloĝis

Estonien:

lahendatud

Finlandais:

ratkaistu

Français:

colonisé

Frison:

fêstige

Galicien:

asentado

Gallois:

sefydlog

Gaélique écossais:

shocraich

Grec:

τακτοποιημένο

Gujarati:

સ્થાયી

Géorgien:

დასახლდა

Haoussa:

zaunar da

Hawaïen:

hoʻopaʻa ʻia

Hmong:

daws

Hongrois:

letelepedett

Hébreu:

מְיוּשָׁב

Igbo:

biri

Indonésien:

mapan

Irlandais:

socraithe

Islandais:

settist

Italien:

sistemato

Japonais:

落ち着いた

Javanais:

mapan

Kannada:

ನೆಲೆಸಿದೆ

Kazakh:

қоныстанды

Khmer:

ដោះស្រាយ

Kirghize:

отурукташкан

Kurde:

rûniştin

Latin:

habitavit

Letton:

nokārtots

Lituanien:

apsigyveno

Luxembourgeois:

geléist

Macédonien:

се населиле

Malais:

diselesaikan

Malayalam:

തീർത്തു

Malgache:

nanorim-ponenana

Maltais:

stabbilita

Maori:

kua tau

Marathi:

स्थायिक

Mongol:

суурьшсан

Myanmar (birman):

အခြေချခဲ့သည်။

Non.:

बसे हुए

Norvégien:

bosatte seg

Néerlandais:

geregeld

Népalais:

बसोबास गरियो

Ourdou:

آباد

Ouzbek:

joylashdi

Pashto:

آباد

Persan:

مستقر شده

Polonais:

zadomowiony

Portugais (Portugal, Brésil):

assentou

Punjabi:

ਸੈਟਲ

Roumain:

stabilit

Russe:

поселился

Samoan:

nofoia

Sea (anglais):

kukhazikika

Serbe:

населили

Sesotho:

lula

Shona:

settled

Sindhi:

آباد

Slovaque:

usadený

Slovène:

poravnano

Somali:

degeen

Sundanais:

netep

Suédois:

fast

Swahili:

tulia

Tadjik:

карор гирифт

Tagalog (philippin):

ayos na

Tamil:

குடியேறினார்

Tchèque:

usadil

Telugu:

స్థిరపడ్డారు

Thaïlandais:

ตกลง

Tuberculose:

ຕົກລົງ

Turc:

yerleşmiş

Ukrainien:

влаштувалися

VERSION:

nahusay

Vietnamien:

định cư

Xhosa:

uzinzile

Yiddish:

געזעצט

Yoruba:

yanju

Zoulou:

zinzile