Ayos Na Sa Ibang Mga Wika

Kastila:

establecido

Pranses:

colonisé

Italyano:

sistemato

Aleman:

erledigt

Portuges (Portugal, Brazil):

assentou

Japanese:

落ち着いた

Koreano:

안정된

Intsik (Pinasimple):

落户

Arabe:

تسوية

Hebrew:

מְיוּשָׁב

Russian:

поселился

Greek:

τακτοποιημένο

Latin:

habitavit

Hawaiian:

hoʻopaʻa ʻia

Hindi:

बसे हुए

Albanian:

vendosën

Amharic:

ተረጋጋ

Armenian:

կարգավորվել

Azerbaijani:

məskunlaşdı

Basque:

finkatu

Belarusian:

уладкаваўся

Bengali:

নিষ্পত্তি

Bosnian:

namireno

Bulgarian:

уредени

Catalan:

assentat

Corsican:

stabilitu

Croatian:

naselio

Czech:

usadil

Dagat (English):

kukhazikika

Danish:

slog sig ned

Dutch:

geregeld

Esperanto:

ekloĝis

Estonian:

lahendatud

Finnish:

ratkaistu

Frisian:

fêstige

Galician:

asentado

Georgian:

დასახლდა

Gujarati:

સ્થાયી

Haitian Creole:

etabli

Hausa:

zaunar da

Hmong:

daws

Hungarian:

letelepedett

Icelandic:

settist

Igbo:

biri

Indonesian:

mapan

Ingles:

settled

Intsik (Tradisyunal):

落戶

Irish:

socraithe

Java:

mapan

Kannada:

ನೆಲೆಸಿದೆ

Kazakh:

қоныстанды

Khmer:

ដោះស្រាយ

Kurdish:

rûniştin

Kyrgyz:

отурукташкан

Latvian:

nokārtots

Lithuanian:

apsigyveno

Luxembourgish:

geléist

Macedonian:

се населиле

Malay:

diselesaikan

Malayalam:

തീർത്തു

Maltese:

stabbilita

Maori:

kua tau

Marathi:

स्थायिक

Mga afrikaans:

afgehandel

Mongolian:

суурьшсан

Myanmar (Burmese):

အခြေချခဲ့သည်။

Nepali:

बसोबास गरियो

Norwegian:

bosatte seg

Pashto:

آباد

Persian:

مستقر شده

Polish:

zadomowiony

Punjabi:

ਸੈਟਲ

Romaniano:

stabilit

Samahan:

nofoia

Scots Gaelic:

shocraich

Serbiano:

населили

Sesotho:

lula

Shona:

settled

Sindhi:

آباد

Sinhala (Sinhalese):

පදිංචි විය

Slovak:

usadený

Slovenian:

poravnano

Somali:

degeen

Sundalo:

netep

Suweko:

fast

Swahili:

tulia

Tagalog (Filipino):

ayos na

Tajik:

карор гирифт

Tamil:

குடியேறினார்

Telugu:

స్థిరపడ్డారు

Thai:

ตกลง

Tuberculosis:

ຕົກລົງ

Turko:

yerleşmiş

Ukrainian:

влаштувалися

Urdu:

آباد

Uzbek:

joylashdi

VERSION:

nahusay

Vietnamese:

định cư

Welsh:

sefydlog

Xhosa:

uzinzile

Yiddish:

געזעצט

Yoruba:

yanju

Zulu:

zinzile