ตกลง ในภาษาอื่นๆ

ภาษาสเปน:

establecido

ฝรั่งเศส:

colonisé

อิตาลี:

sistemato

เยอรมัน:

erledigt

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

assentou

ญี่ปุ่น:

落ち着いた

เกาหลี:

안정된

ภาษาจีน (ประยุกต์):

落户

อาหรับ:

تسوية

ฮีบรู:

מְיוּשָׁב

รัสเซีย:

поселился

กรีก:

τακτοποιημένο

ละติน:

habitavit

ฮาวาย:

hoʻopaʻa ʻia

ไม่:

बसे हुए

Frisian:

fêstige

Pashto:

آباد

Xhosa:

uzinzile

กันนาดา:

ನೆಲೆಸಿದೆ

กาลิเซีย:

asentado

กู:

స్థిరపడ్డారు

ขัด:

zadomowiony

เขมร:

ដោះស្រាយ

ครีโอลชาวเฮติ:

etabli

คอร์ซิกา:

stabilitu

คาซัค:

қоныстанды

คาตาลัน:

assentat

คีร์กีซ:

отурукташкан

คุชราต:

સ્થાયી

เคิร์ด:

rûniştin

โครเอเชีย:

naselio

จอร์เจีย:

დასახლდა

ชาวอินโดนีเซีย:

mapan

เช็ก:

usadil

โชนา:

settled

ซามัว:

nofoia

ซุนดา:

netep

ซูลู:

zinzile

เซโซโท:

lula

เซอร์เบีย:

населили

โซมาเลีย:

degeen

ดัตช์:

geregeld

เดนมาร์ก:

slog sig ned

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

ayos na

ตุรกี:

yerleşmiş

ทมิฬ:

குடியேறினார்

ทะเล (อังกฤษ):

kukhazikika

ทาจิก:

карор гирифт

ไทย:

ตกลง

นอร์เวย์:

bosatte seg

เนปาล:

बसोबास गरियो

บอสเนีย:

namireno

บัลแกเรีย:

уредени

บาสก์:

finkatu

เบงกาลี:

নিষ্পত্তি

เบลารุส:

уладкаваўся

ปัญจาบ:

ਸੈਟਲ

เปอร์เซีย:

مستقر شده

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

落戶

ภาษาชวา:

mapan

ภาษาฟินแลนด์:

ratkaistu

ภาษาสวาฮิลี:

tulia

ภาษาอังกฤษ:

settled

ภาษาอูรดู:

آباد

ภาษาเอสเปรันโต:

ekloĝis

ม้ง:

daws

มราฐี:

स्थायिक

มองโกเลีย:

суурьшсан

มอลตา:

stabbilita

มาซิโดเนีย:

се населиле

มาลากาซี:

nanorim-ponenana

มาลายาลัม:

തീർത്തു

มาเลย์:

diselesaikan

เมารี:

kua tau

เมียนมาร์ (พม่า):

အခြေချခဲ့သည်။

ยิดดิช:

געזעצט

ยูเครน:

влаштувалися

โยรูบา:

yanju

โรมาเนีย:

stabilit

ลักเซมเบิร์ก:

geléist

ลัตเวีย:

nokārtots

ลิทัวเนีย:

apsigyveno

วัณโรค:

ຕົກລົງ

เวลส์:

sefydlog

เวอร์ชัน:

nahusay

เวียดนาม:

định cư

สก็อตเกลิค:

shocraich

สโลวัก:

usadený

สโลเวเนีย:

poravnano

สวีเดน:

fast

สิงหล (สิงหล):

පදිංචි විය

สินธุ:

آباد

อัมฮาริก:

ተረጋጋ

อาเซอร์ไบจัน:

məskunlaşdı

อาร์เมเนีย:

կարգավորվել

อิกโบ:

biri

อุซเบก:

joylashdi

เอสโตเนีย:

lahendatud

แอฟริกัน:

afgehandel

แอลเบเนีย:

vendosën

ไอซ์แลนด์:

settist

ไอริช:

socraithe

ฮังการี:

letelepedett

เฮาซา:

zaunar da