Teruggekeerd In Andere Talen

Afrikaans:

teruggekeer

Albanees:

u kthye

Amhaars:

ተመለሱ

Arabisch:

عاد

Armeens:

վերադարձավ

Azerbeidzjaans:

qayıtdı

Baskisch:

itzuli zen

Bengaals:

ফিরে এসেছে

Bosnisch:

vratio

Bulgaars:

се завърна

Catalaans:

retornat

Chinese traditionele):

回來

Corsicaans:

riturnatu

Deens:

vendt tilbage

Duitse:

ist zurückgekommen

Engels:

returned

Esperanto:

revenis

Ests:

tagasi

Fins:

palasi

Frans:

revenu

Galicisch:

volveu

Georgisch:

დაბრუნდა

Grieks:

επέστρεψαν

Gujarati:

પરત ફર્યા

Hausa:

dawo

Hawaiiaans:

hoʻi mai

Haïtiaans Creools:

tounen

Hebreeuws:

חזר

Hmong:

rov qab los

Hongaars:

visszatért

IJslands:

skilað

Iers:

ar ais

Igbo:

laghachiri

Indonesisch:

kembali

Italiaans:

restituito

Japans:

戻ってきた

Javaans:

wangsul

Jiddisch:

אומגעקערט

Kannada:

ಮರಳಿದರು

Kazachs:

қайтарылды

Khmer:

បានត្រឡប់មកវិញ

Kirgizisch:

кайтып келди

Koerdisch:

vegeriya

Koreaans:

반환

Kroatisch:

vratio

Latijns:

rediit

Lets:

atgriezās

Litouws:

grįžo

Luxemburgs:

zréckkomm

Macedonisch:

вратени

Madagaskar-:

niverina

Malayalam:

മടങ്ങി

Maleis-:

dikembalikan

Maltees:

lura

Maori-:

hoki mai

Marathi:

परत आले

Mongools:

буцаж ирсэн

Myanmar (Birmees):

ပြန်လာသည်။

Nederlands:

teruggekeerd

Nee.:

लौटाया हुआ

Nepalees:

फर्कियो

Noors:

returnert

Oekraïens:

повернувся

Oezbeeks:

qaytdi

Pasjtoe:

بیرته راستانه شوی

Perzisch:

بازگشت

Pools:

zwrócony

Portugees (Portugal, Brazilië):

retornou

Punjabi:

ਵਾਪਸ ਆ

Roemeense:

întors

Russisch:

вернулся

Samoaans:

toe foi mai

Schots Gaelic:

air ais

Sea (Engels):

anabwerera

Servisch:

вратио

Sesotho:

kgutlisitsoe

Shona:

akadzoka

Sindhi:

واپس آيو

Singalees (Singalees):

ආපසු ගියා

Sloveens:

vrnil

Slowaaks:

vrátený

Somalisch:

soo noqday

Spaans:

devuelto

Sundanees:

dipulangkeun

Swahili:

akarudi

Tadzjieks:

баргашт

Tagalog (Filipijns):

ibinalik

Tamil:

திரும்பினார்

Telugu:

తిరిగి వచ్చాడు

Thais:

กลับมา

Tsjechisch:

vrátil

Tuberculose:

ກັບຄືນ

Turks:

iade

Urdu:

واپس آ گیا

VERSIE:

mibalik

Van Friesland afkomstige:

werom

Versimpeld Chinees):

回来

Vietnamees:

trả lại

Welsh:

dychwelyd

Wit-Russisch:

вярнуўся

Xhosa:

ijikisiwe

Yoruba:

pada

Zulu:

wabuya

Zweeds:

returnerad