Vrátil V Jiných Jazycích

Afrikánština:

teruggekeer

Albánec:

u kthye

Amharština:

ተመለሱ

Angličtina:

returned

Arabština:

عاد

Arménský:

վերադարձավ

Baskičtina:

itzuli zen

Bengálský:

ফিরে এসেছে

Bosenské:

vratio

Bulharský:

се завърна

Běloruský:

вярнуўся

Chorvatský:

vratio

Dánština:

vendt tilbage

Esperanto:

revenis

Estonština:

tagasi

Finština:

palasi

Francouzština:

revenu

Frisian:

werom

Galicijština:

volveu

Gruzínský:

დაბრუნდა

Gudžarátština:

પરત ફર્યા

Haitská kreolština:

tounen

Hausa:

dawo

Havajský:

hoʻi mai

Hebrejština:

חזר

Hmong:

rov qab los

Holandský:

teruggekeerd

Igbo:

laghachiri

Indonéština:

kembali

Irština:

ar ais

Islandský:

skilað

Italština:

restituito

Japonský:

戻ってきた

Jidiš:

אומגעקערט

Jávský:

wangsul

Kannadština:

ಮರಳಿದರು

Katalánština:

retornat

Kazašský:

қайтарылды

Khmerové:

បានត្រឡប់មកវិញ

Korejština:

반환

Korsičan:

riturnatu

Kurdština:

vegeriya

Kyrgyz:

кайтып келди

Latinský:

rediit

Litevský:

grįžo

Lotyšský:

atgriezās

Lucemburština:

zréckkomm

Makedonština:

вратени

Malajština:

dikembalikan

Malayalam:

മടങ്ങി

Malgaština:

niverina

Maltština:

lura

Maori:

hoki mai

Maráthština:

परत आले

Maďarský:

visszatért

Mongolský:

буцаж ирсэн

Myanmar (barmský):

ပြန်လာသည်။

Ne.:

लौटाया हुआ

Nepálština:

फर्कियो

Norština:

returnert

Němec:

ist zurückgekommen

Pandžábský:

ਵਾਪਸ ਆ

Paštštino:

بیرته راستانه شوی

Peršan:

بازگشت

Polština:

zwrócony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

retornou

Rumunština:

întors

Ruština:

вернулся

Samoan:

toe foi mai

Sea (anglicky):

anabwerera

Sesotho:

kgutlisitsoe

Shona:

akadzoka

Sindhi:

واپس آيو

Sinhálština (sinhálština):

ආපසු ගියා

Skotská gaelština:

air ais

Slovinský:

vrnil

Slovák:

vrátený

Somálci:

soo noqday

Srbština:

вратио

Sundanština:

dipulangkeun

Svahilština:

akarudi

Tagalština (filipínština):

ibinalik

Tamil:

திரும்பினார்

Telugština:

తిరిగి వచ్చాడు

Thai:

กลับมา

Tuberkulóza:

ກັບຄືນ

Turečtina:

iade

Tádžické:

баргашт

Ukrajinština:

повернувся

Urdu:

واپس آ گیا

Uzbek:

qaytdi

VERZE:

mibalik

Velština:

dychwelyd

Vietnamština:

trả lại

Xhosa:

ijikisiwe

Yoruba:

pada

Zjednodušená čínština):

回来

Zulu:

wabuya

Ázerbájdžánština:

qayıtdı

Čeština:

vrátil

Čínština (tradiční):

回來

Řecký:

επέστρεψαν

Španělština:

devuelto

Švédský:

returnerad