Revenu Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

teruggekeer

Albanais:

u kthye

Allemand:

ist zurückgekommen

Amharique:

ተመለሱ

Anglais:

returned

Arabe:

عاد

Arménien:

վերադարձավ

Azerbaïdjanais:

qayıtdı

Basque:

itzuli zen

Bengali:

ফিরে এসেছে

Biélorusse:

вярнуўся

Bosniaque:

vratio

Bulgare:

се завърна

Catalan:

retornat

Chinois (Traditionnel):

回來

Chinois simplifié):

回来

Cinghalais (cingalais):

ආපසු ගියා

Corse:

riturnatu

Coréen:

반환

Croate:

vratio

Créole haïtien:

tounen

Danois:

vendt tilbage

Espagnol:

devuelto

Espéranto:

revenis

Estonien:

tagasi

Finlandais:

palasi

Français:

revenu

Frison:

werom

Galicien:

volveu

Gallois:

dychwelyd

Gaélique écossais:

air ais

Grec:

επέστρεψαν

Gujarati:

પરત ફર્યા

Géorgien:

დაბრუნდა

Haoussa:

dawo

Hawaïen:

hoʻi mai

Hmong:

rov qab los

Hongrois:

visszatért

Hébreu:

חזר

Igbo:

laghachiri

Indonésien:

kembali

Irlandais:

ar ais

Islandais:

skilað

Italien:

restituito

Japonais:

戻ってきた

Javanais:

wangsul

Kannada:

ಮರಳಿದರು

Kazakh:

қайтарылды

Khmer:

បានត្រឡប់មកវិញ

Kirghize:

кайтып келди

Kurde:

vegeriya

Latin:

rediit

Letton:

atgriezās

Lituanien:

grįžo

Luxembourgeois:

zréckkomm

Macédonien:

вратени

Malais:

dikembalikan

Malayalam:

മടങ്ങി

Malgache:

niverina

Maltais:

lura

Maori:

hoki mai

Marathi:

परत आले

Mongol:

буцаж ирсэн

Myanmar (birman):

ပြန်လာသည်။

Non.:

लौटाया हुआ

Norvégien:

returnert

Néerlandais:

teruggekeerd

Népalais:

फर्कियो

Ourdou:

واپس آ گیا

Ouzbek:

qaytdi

Pashto:

بیرته راستانه شوی

Persan:

بازگشت

Polonais:

zwrócony

Portugais (Portugal, Brésil):

retornou

Punjabi:

ਵਾਪਸ ਆ

Roumain:

întors

Russe:

вернулся

Samoan:

toe foi mai

Sea (anglais):

anabwerera

Serbe:

вратио

Sesotho:

kgutlisitsoe

Shona:

akadzoka

Sindhi:

واپس آيو

Slovaque:

vrátený

Slovène:

vrnil

Somali:

soo noqday

Sundanais:

dipulangkeun

Suédois:

returnerad

Swahili:

akarudi

Tadjik:

баргашт

Tagalog (philippin):

ibinalik

Tamil:

திரும்பினார்

Tchèque:

vrátil

Telugu:

తిరిగి వచ్చాడు

Thaïlandais:

กลับมา

Tuberculose:

ກັບຄືນ

Turc:

iade

Ukrainien:

повернувся

VERSION:

mibalik

Vietnamien:

trả lại

Xhosa:

ijikisiwe

Yiddish:

אומגעקערט

Yoruba:

pada

Zoulou:

wabuya