Restituito In Altre Lingue

Afrikaans:

teruggekeer

Albanese:

u kthye

Amarico:

ተመለሱ

Arabo:

عاد

Armeno:

վերադարձավ

Azero:

qayıtdı

Basco:

itzuli zen

Bengalese:

ফিরে এসেছে

Bielorusso:

вярнуўся

Bosniaco:

vratio

Bulgaro:

се завърна

Catalano:

retornat

Ceco:

vrátil

Cinese semplificato):

回来

Cinese tradizionale):

回來

Coreano:

반환

Corso:

riturnatu

Creolo haitiano:

tounen

Croato:

vratio

Curdo:

vegeriya

Danese:

vendt tilbage

Ebraico:

חזר

Esperanto:

revenis

Estone:

tagasi

Finlandese:

palasi

Francese:

revenu

Frisone:

werom

Gaelico scozzese:

air ais

Galiziano:

volveu

Gallese:

dychwelyd

Georgiano:

დაბრუნდა

Giapponese:

戻ってきた

Greco:

επέστρεψαν

Gujarati:

પરત ફર્યા

Hausa:

dawo

Hawaiano:

hoʻi mai

Hmong:

rov qab los

Igbo:

laghachiri

Indonesiano:

kembali

Inglese:

returned

Irlandesi:

ar ais

Islandese:

skilað

Italiano:

restituito

Javanese:

wangsul

Kannada:

ಮರಳಿದರು

Kazako:

қайтарылды

Khmer:

បានត្រឡប់មកវិញ

Kirghizistan:

кайтып келди

Latino:

rediit

Lettone:

atgriezās

Lituano:

grįžo

Lussemburghese:

zréckkomm

Macedone:

вратени

Malayalam:

മടങ്ങി

Malese:

dikembalikan

Malgascio:

niverina

Maltese:

lura

Maori:

hoki mai

Marathi:

परत आले

Mongolo:

буцаж ирсэн

Myanmar (birmano):

ပြန်လာသည်။

Nepalese:

फर्कियो

No.:

लौटाया हुआ

Norvegese:

returnert

Olandese:

teruggekeerd

Pashto:

بیرته راستانه شوی

Persiano:

بازگشت

Polacco:

zwrócony

Portoghese (Portogallo, Brasile):

retornou

Punjabi:

ਵਾਪਸ ਆ

Rumeno:

întors

Russo:

вернулся

Samoano:

toe foi mai

Sea (inglese):

anabwerera

Serbo:

вратио

Sesotho:

kgutlisitsoe

Shona:

akadzoka

Sindhi:

واپس آيو

Singalese (singalese):

ආපසු ගියා

Slovacco:

vrátený

Sloveno:

vrnil

Somalo:

soo noqday

Spagnolo:

devuelto

Sundanese:

dipulangkeun

Svedese:

returnerad

Swahili:

akarudi

Tagalog (filippino):

ibinalik

Tagico:

баргашт

Tailandese:

กลับมา

Tamil:

திரும்பினார்

Tedesco:

ist zurückgekommen

Telugu:

తిరిగి వచ్చాడు

Tubercolosi:

ກັບຄືນ

Turco:

iade

Ucraino:

повернувся

Ungherese:

visszatért

Urdu:

واپس آ گیا

Uzbeko:

qaytdi

VERSIONE:

mibalik

Vietnamita:

trả lại

Xhosa:

ijikisiwe

Yiddish:

אומגעקערט

Yoruba:

pada

Zulu:

wabuya