Zwrócony W Innych Językach

Afrikaans:

teruggekeer

Albański:

u kthye

Amharski:

ተመለሱ

Arabski:

عاد

Azerbejdżański:

qayıtdı

Baskijski:

itzuli zen

Bengalski:

ফিরে এসেছে

Białoruski:

вярнуўся

Bośniacki:

vratio

Bułgarski:

се завърна

Chiński tradycyjny):

回來

Chorwacki:

vratio

Czech:

vrátil

Duński:

vendt tilbage

Esperanto:

revenis

Estoński:

tagasi

Fiński:

palasi

Francuski:

revenu

Fryzyjski:

werom

Galicyjski:

volveu

Grecki:

επέστρεψαν

Gruziński:

დაბრუნდა

Gruźlica:

ກັບຄືນ

Gudżarati:

પરત ફર્યા

Hausa:

dawo

Hawajski:

hoʻi mai

Hebrajski:

חזר

Hiszpański:

devuelto

Hmong:

rov qab los

Holenderski:

teruggekeerd

Igbo:

laghachiri

Indonezyjski:

kembali

Irlandzki:

ar ais

Islandzki:

skilað

Jawajski:

wangsul

Jidysz:

אומגעקערט

Joruba:

pada

Język angielski:

returned

Język japoński:

戻ってきた

Język węgierski:

visszatért

Kannada:

ಮರಳಿದರು

Kataloński:

retornat

Kazachski:

қайтарылды

Khmerski:

បានត្រឡប់មកវិញ

Kirgiski:

кайтып келди

Koreański:

반환

Korsykański:

riturnatu

Kreolski haitański:

tounen

Kurdyjski:

vegeriya

Litewski:

grįžo

Luksemburski:

zréckkomm

Macedoński:

вратени

Malajalam:

മടങ്ങി

Malajski:

dikembalikan

Malgaski:

niverina

Maltański:

lura

Maorysów:

hoki mai

Marathi:

परत आले

Mongolski:

буцаж ирсэн

Myanmar (birmański):

ပြန်လာသည်။

Nepalski:

फर्कियो

Nie.:

लौटाया हुआ

Niemiecki:

ist zurückgekommen

Norweski:

returnert

Ormiański:

վերադարձավ

Paszto:

بیرته راستانه شوی

Pendżabski:

ਵਾਪਸ ਆ

Perski:

بازگشت

Polskie:

zwrócony

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

retornou

Rosyjski:

вернулся

Rumuński:

întors

Samoański:

toe foi mai

Sea (angielski):

anabwerera

Serbski:

вратио

Sesotho:

kgutlisitsoe

Shona:

akadzoka

Sindhi:

واپس آيو

Somalijski:

soo noqday

Suahili:

akarudi

Sundajski:

dipulangkeun

Syngaleski (syngaleski):

ආපසු ගියා

Szkocki gaelicki:

air ais

Szwedzki:

returnerad

Słowacki:

vrátený

Słoweński:

vrnil

Tadżycki:

баргашт

Tagalski (filipiński):

ibinalik

Tajski:

กลับมา

Tamil:

திரும்பினார்

Telugu:

తిరిగి వచ్చాడు

Turecki:

iade

Ukraiński:

повернувся

Uproszczony chiński):

回来

Urdu:

واپس آ گیا

Uzbecki:

qaytdi

WERSJA:

mibalik

Walijski:

dychwelyd

Wietnamski:

trả lại

Włoski:

restituito

Xhosa:

ijikisiwe

Zulus:

wabuya

Łacina:

rediit

Łotewski:

atgriezās