Ibinalik Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

u kthye

Aleman:

ist zurückgekommen

Amharic:

ተመለሱ

Arabe:

عاد

Armenian:

վերադարձավ

Azerbaijani:

qayıtdı

Basque:

itzuli zen

Belarusian:

вярнуўся

Bengali:

ফিরে এসেছে

Bosnian:

vratio

Bulgarian:

се завърна

Catalan:

retornat

Corsican:

riturnatu

Croatian:

vratio

Czech:

vrátil

Dagat (English):

anabwerera

Danish:

vendt tilbage

Dutch:

teruggekeerd

Esperanto:

revenis

Estonian:

tagasi

Finnish:

palasi

Frisian:

werom

Galician:

volveu

Georgian:

დაბრუნდა

Greek:

επέστρεψαν

Gujarati:

પરત ફર્યા

Haitian Creole:

tounen

Hausa:

dawo

Hawaiian:

hoʻi mai

Hebrew:

חזר

Hindi:

लौटाया हुआ

Hmong:

rov qab los

Hungarian:

visszatért

Icelandic:

skilað

Igbo:

laghachiri

Indonesian:

kembali

Ingles:

returned

Intsik (Pinasimple):

回来

Intsik (Tradisyunal):

回來

Irish:

ar ais

Italyano:

restituito

Japanese:

戻ってきた

Java:

wangsul

Kannada:

ಮರಳಿದರು

Kastila:

devuelto

Kazakh:

қайтарылды

Khmer:

បានត្រឡប់មកវិញ

Koreano:

반환

Kurdish:

vegeriya

Kyrgyz:

кайтып келди

Latin:

rediit

Latvian:

atgriezās

Lithuanian:

grįžo

Luxembourgish:

zréckkomm

Macedonian:

вратени

Malay:

dikembalikan

Malayalam:

മടങ്ങി

Maltese:

lura

Maori:

hoki mai

Marathi:

परत आले

Mga afrikaans:

teruggekeer

Mongolian:

буцаж ирсэн

Myanmar (Burmese):

ပြန်လာသည်။

Nepali:

फर्कियो

Norwegian:

returnert

Pashto:

بیرته راستانه شوی

Persian:

بازگشت

Polish:

zwrócony

Portuges (Portugal, Brazil):

retornou

Pranses:

revenu

Punjabi:

ਵਾਪਸ ਆ

Romaniano:

întors

Russian:

вернулся

Samahan:

toe foi mai

Scots Gaelic:

air ais

Serbiano:

вратио

Sesotho:

kgutlisitsoe

Shona:

akadzoka

Sindhi:

واپس آيو

Sinhala (Sinhalese):

ආපසු ගියා

Slovak:

vrátený

Slovenian:

vrnil

Somali:

soo noqday

Sundalo:

dipulangkeun

Suweko:

returnerad

Swahili:

akarudi

Tagalog (Filipino):

ibinalik

Tajik:

баргашт

Tamil:

திரும்பினார்

Telugu:

తిరిగి వచ్చాడు

Thai:

กลับมา

Tuberculosis:

ກັບຄືນ

Turko:

iade

Ukrainian:

повернувся

Urdu:

واپس آ گیا

Uzbek:

qaytdi

VERSION:

mibalik

Vietnamese:

trả lại

Welsh:

dychwelyd

Xhosa:

ijikisiwe

Yiddish:

אומגעקערט

Yoruba:

pada

Zulu:

wabuya