Behouden In Andere Talen

Afrikaans:

behou

Albanees:

të mbajtura

Amhaars:

ተይዟል

Arabisch:

المحتجزة

Armeens:

պահպանվել է

Azerbeidzjaans:

saxlanılır

Baskisch:

atxikia

Bengaals:

ধরে রাখা

Bosnisch:

zadržano

Bulgaars:

запазени

Catalaans:

retinguts

Chinese traditionele):

保留

Corsicaans:

ritenutu

Deens:

bibeholdt

Duitse:

beibehalten

Engels:

retained

Esperanto:

retenita

Ests:

säilinud

Fins:

säilytetään

Frans:

retenu

Galicisch:

retidos

Georgisch:

შეინარჩუნა

Grieks:

έκτακτος

Gujarati:

જાળવી રાખ્યું

Hausa:

rike

Hawaiiaans:

mālama ʻia

Haïtiaans Creools:

kenbe

Hebreeuws:

שמור

Hmong:

khaws cia

Hongaars:

megtartva

IJslands:

haldið

Iers:

coinnithe

Igbo:

ejigidere

Indonesisch:

dipertahankan

Italiaans:

trattenuto

Japans:

保持

Javaans:

ditahan

Jiddisch:

ריטיינד

Kannada:

ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kazachs:

сақталған

Khmer:

បានរក្សាទុក

Kirgizisch:

сакталган

Koerdisch:

parastin

Koreaans:

보유

Kroatisch:

zadržan

Latijns:

retinuit

Lets:

saglabāts

Litouws:

išlaikytas

Luxemburgs:

behalen

Macedonisch:

задржан

Madagaskar-:

nihazona

Malayalam:

നിലനിർത്തി

Maleis-:

dikekalkan

Maltees:

miżmuma

Maori-:

mau tonu

Marathi:

राखून ठेवले

Mongools:

хадгалагдсан

Myanmar (Birmees):

ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Nederlands:

behouden

Nee.:

बनाए रखा

Nepalees:

राखिएको

Noors:

beholdt

Oekraïens:

зберігається

Oezbeeks:

saqlanib qolgan

Pasjtoe:

ساتل

Perzisch:

حفظ شد

Pools:

zachowane

Portugees (Portugal, Brazilië):

retido

Punjabi:

ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ

Roemeense:

reţinut

Russisch:

сохраненный

Samoaans:

taofia

Schots Gaelic:

air a ghleidheadh

Sea (Engels):

kusungidwa

Servisch:

задржала

Sesotho:

bolokoa

Shona:

retained

Sindhi:

برقرار رکيو

Singalees (Singalees):

රඳවා ඇත

Sloveens:

zadržano

Slowaaks:

ponechané

Somalisch:

la hayo

Spaans:

retenido

Sundanees:

dipikagaduh

Swahili:

kubakia

Tadzjieks:

нигоҳ дошта шудааст

Tagalog (Filipijns):

pinanatili

Tamil:

தக்கவைக்கப்பட்டது

Telugu:

నిలబెట్టుకున్నాడు

Thais:

เก็บไว้

Tsjechisch:

zachováno

Tuberculose:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Turks:

tutulan

Urdu:

برقرار رکھا

VERSIE:

gipabilin

Van Friesland afkomstige:

behâlden

Versimpeld Chinees):

保留

Vietnamees:

giữ lại

Welsh:

cadw

Wit-Russisch:

захаваны

Xhosa:

igciniwe

Yoruba:

idaduro

Zulu:

igciniwe

Zweeds:

behöll