Retido Em Outros Idiomas

Afrikaans:

behou

Albanês:

të mbajtura

Alemão:

beibehalten

Amárico:

ተይዟል

Armênio:

պահպանվել է

Azerbaijani:

saxlanılır

Basco:

atxikia

Bengali:

ধরে রাখা

Bielo-russo:

захаваны

Bósnio:

zadržano

Búlgaro:

запазени

Canarim:

ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Catalão:

retinguts

Cazaque:

сақталған

Chinês simplificado):

保留

Chinês tradicional):

保留

Coreano:

보유

Corso:

ritenutu

Crioulo haitiano:

kenbe

Croata:

zadržan

Curdo:

parastin

Dinamarquês:

bibeholdt

Eslovaco:

ponechané

Esloveno:

zadržano

Espanhol:

retenido

Esperanto:

retenita

Estoniano:

säilinud

Finlandês:

säilytetään

Francês:

retenu

Frísio:

behâlden

Galego:

retidos

Galês:

cadw

Gaélico escocês:

air a ghleidheadh

Georgiano:

შეინარჩუნა

Grego:

έκτακτος

Guzerate:

જાળવી રાખ્યું

Hausa:

rike

Havaiano:

mālama ʻia

Hebraico:

שמור

Hmong:

khaws cia

Holandês:

behouden

Húngaro:

megtartva

Igbo:

ejigidere

Indonésio:

dipertahankan

Inglês:

retained

Ioruba:

idaduro

Irlandês:

coinnithe

Islandês:

haldið

Italiano:

trattenuto

Iídiche:

ריטיינד

Japonês:

保持

Javanês:

ditahan

Khmer:

បានរក្សាទុក

Latina:

retinuit

Letão:

saglabāts

Lituano:

išlaikytas

Luxemburguês:

behalen

Macedônio:

задржан

Malaio:

dikekalkan

Malayalam:

നിലനിർത്തി

Malgaxe:

nihazona

Maltês:

miżmuma

Maori:

mau tonu

Mar (Inglês):

kusungidwa

Marathi:

राखून ठेवले

Mianmar (birmanês):

ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Mongol:

хадгалагдсан

Nepalês:

राखिएको

Norueguês:

beholdt

Não.:

बनाए रखा

Pashto:

ساتل

Persa:

حفظ شد

Polonês:

zachowane

Português (Portugal, Brasil):

retido

Punjabi:

ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ

Quirguiz:

сакталган

Romena:

reţinut

Russo:

сохраненный

Samoano:

taofia

Sesotho:

bolokoa

Shona:

retained

Sindi:

برقرار رکيو

Sinhala (cingalês):

රඳවා ඇත

Somali:

la hayo

Suaíli:

kubakia

Sudanês:

dipikagaduh

Sueco:

behöll

Sérvio:

задржала

Tadjique:

нигоҳ дошта шудааст

Tagalog (filipino):

pinanatili

Tailandês:

เก็บไว้

Tcheco:

zachováno

Telugu:

నిలబెట్టుకున్నాడు

Tuberculose:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Turco:

tutulan

Tâmil:

தக்கவைக்கப்பட்டது

Ucraniano:

зберігається

Urdu:

برقرار رکھا

Uzbeque:

saqlanib qolgan

VERSÃO:

gipabilin

Vietnamita:

giữ lại

Xhosa:

igciniwe

Zulu:

igciniwe

Árabe:

المحتجزة