Trattenuto In Altre Lingue

Afrikaans:

behou

Albanese:

të mbajtura

Amarico:

ተይዟል

Arabo:

المحتجزة

Armeno:

պահպանվել է

Azero:

saxlanılır

Basco:

atxikia

Bengalese:

ধরে রাখা

Bielorusso:

захаваны

Bosniaco:

zadržano

Bulgaro:

запазени

Catalano:

retinguts

Ceco:

zachováno

Cinese semplificato):

保留

Cinese tradizionale):

保留

Coreano:

보유

Corso:

ritenutu

Creolo haitiano:

kenbe

Croato:

zadržan

Curdo:

parastin

Danese:

bibeholdt

Ebraico:

שמור

Esperanto:

retenita

Estone:

säilinud

Finlandese:

säilytetään

Francese:

retenu

Frisone:

behâlden

Gaelico scozzese:

air a ghleidheadh

Galiziano:

retidos

Gallese:

cadw

Georgiano:

შეინარჩუნა

Giapponese:

保持

Greco:

έκτακτος

Gujarati:

જાળવી રાખ્યું

Hausa:

rike

Hawaiano:

mālama ʻia

Hmong:

khaws cia

Igbo:

ejigidere

Indonesiano:

dipertahankan

Inglese:

retained

Irlandesi:

coinnithe

Islandese:

haldið

Italiano:

trattenuto

Javanese:

ditahan

Kannada:

ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kazako:

сақталған

Khmer:

បានរក្សាទុក

Kirghizistan:

сакталган

Latino:

retinuit

Lettone:

saglabāts

Lituano:

išlaikytas

Lussemburghese:

behalen

Macedone:

задржан

Malayalam:

നിലനിർത്തി

Malese:

dikekalkan

Malgascio:

nihazona

Maltese:

miżmuma

Maori:

mau tonu

Marathi:

राखून ठेवले

Mongolo:

хадгалагдсан

Myanmar (birmano):

ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Nepalese:

राखिएको

No.:

बनाए रखा

Norvegese:

beholdt

Olandese:

behouden

Pashto:

ساتل

Persiano:

حفظ شد

Polacco:

zachowane

Portoghese (Portogallo, Brasile):

retido

Punjabi:

ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ

Rumeno:

reţinut

Russo:

сохраненный

Samoano:

taofia

Sea (inglese):

kusungidwa

Serbo:

задржала

Sesotho:

bolokoa

Shona:

retained

Sindhi:

برقرار رکيو

Singalese (singalese):

රඳවා ඇත

Slovacco:

ponechané

Sloveno:

zadržano

Somalo:

la hayo

Spagnolo:

retenido

Sundanese:

dipikagaduh

Svedese:

behöll

Swahili:

kubakia

Tagalog (filippino):

pinanatili

Tagico:

нигоҳ дошта шудааст

Tailandese:

เก็บไว้

Tamil:

தக்கவைக்கப்பட்டது

Tedesco:

beibehalten

Telugu:

నిలబెట్టుకున్నాడు

Tubercolosi:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Turco:

tutulan

Ucraino:

зберігається

Ungherese:

megtartva

Urdu:

برقرار رکھا

Uzbeko:

saqlanib qolgan

VERSIONE:

gipabilin

Vietnamita:

giữ lại

Xhosa:

igciniwe

Yiddish:

ריטיינד

Yoruba:

idaduro

Zulu:

igciniwe