Pinanatili Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

të mbajtura

Aleman:

beibehalten

Amharic:

ተይዟል

Arabe:

المحتجزة

Armenian:

պահպանվել է

Azerbaijani:

saxlanılır

Basque:

atxikia

Belarusian:

захаваны

Bengali:

ধরে রাখা

Bosnian:

zadržano

Bulgarian:

запазени

Catalan:

retinguts

Corsican:

ritenutu

Croatian:

zadržan

Czech:

zachováno

Dagat (English):

kusungidwa

Danish:

bibeholdt

Dutch:

behouden

Esperanto:

retenita

Estonian:

säilinud

Finnish:

säilytetään

Frisian:

behâlden

Galician:

retidos

Georgian:

შეინარჩუნა

Greek:

έκτακτος

Gujarati:

જાળવી રાખ્યું

Haitian Creole:

kenbe

Hausa:

rike

Hawaiian:

mālama ʻia

Hebrew:

שמור

Hindi:

बनाए रखा

Hmong:

khaws cia

Hungarian:

megtartva

Icelandic:

haldið

Igbo:

ejigidere

Indonesian:

dipertahankan

Ingles:

retained

Intsik (Pinasimple):

保留

Intsik (Tradisyunal):

保留

Irish:

coinnithe

Italyano:

trattenuto

Japanese:

保持

Java:

ditahan

Kannada:

ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kastila:

retenido

Kazakh:

сақталған

Khmer:

បានរក្សាទុក

Koreano:

보유

Kurdish:

parastin

Kyrgyz:

сакталган

Latin:

retinuit

Latvian:

saglabāts

Lithuanian:

išlaikytas

Luxembourgish:

behalen

Macedonian:

задржан

Malay:

dikekalkan

Malayalam:

നിലനിർത്തി

Maltese:

miżmuma

Maori:

mau tonu

Marathi:

राखून ठेवले

Mga afrikaans:

behou

Mongolian:

хадгалагдсан

Myanmar (Burmese):

ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Nepali:

राखिएको

Norwegian:

beholdt

Pashto:

ساتل

Persian:

حفظ شد

Polish:

zachowane

Portuges (Portugal, Brazil):

retido

Pranses:

retenu

Punjabi:

ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ

Romaniano:

reţinut

Russian:

сохраненный

Samahan:

taofia

Scots Gaelic:

air a ghleidheadh

Serbiano:

задржала

Sesotho:

bolokoa

Shona:

retained

Sindhi:

برقرار رکيو

Sinhala (Sinhalese):

රඳවා ඇත

Slovak:

ponechané

Slovenian:

zadržano

Somali:

la hayo

Sundalo:

dipikagaduh

Suweko:

behöll

Swahili:

kubakia

Tagalog (Filipino):

pinanatili

Tajik:

нигоҳ дошта шудааст

Tamil:

தக்கவைக்கப்பட்டது

Telugu:

నిలబెట్టుకున్నాడు

Thai:

เก็บไว้

Tuberculosis:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Turko:

tutulan

Ukrainian:

зберігається

Urdu:

برقرار رکھا

Uzbek:

saqlanib qolgan

VERSION:

gipabilin

Vietnamese:

giữ lại

Welsh:

cadw

Xhosa:

igciniwe

Yiddish:

ריטיינד

Yoruba:

idaduro

Zulu:

igciniwe