Retenu Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

behou

Albanais:

të mbajtura

Allemand:

beibehalten

Amharique:

ተይዟል

Anglais:

retained

Arabe:

المحتجزة

Arménien:

պահպանվել է

Azerbaïdjanais:

saxlanılır

Basque:

atxikia

Bengali:

ধরে রাখা

Biélorusse:

захаваны

Bosniaque:

zadržano

Bulgare:

запазени

Catalan:

retinguts

Chinois (Traditionnel):

保留

Chinois simplifié):

保留

Cinghalais (cingalais):

රඳවා ඇත

Corse:

ritenutu

Coréen:

보유

Croate:

zadržan

Créole haïtien:

kenbe

Danois:

bibeholdt

Espagnol:

retenido

Espéranto:

retenita

Estonien:

säilinud

Finlandais:

säilytetään

Français:

retenu

Frison:

behâlden

Galicien:

retidos

Gallois:

cadw

Gaélique écossais:

air a ghleidheadh

Grec:

έκτακτος

Gujarati:

જાળવી રાખ્યું

Géorgien:

შეინარჩუნა

Haoussa:

rike

Hawaïen:

mālama ʻia

Hmong:

khaws cia

Hongrois:

megtartva

Hébreu:

שמור

Igbo:

ejigidere

Indonésien:

dipertahankan

Irlandais:

coinnithe

Islandais:

haldið

Italien:

trattenuto

Japonais:

保持

Javanais:

ditahan

Kannada:

ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

сақталған

Khmer:

បានរក្សាទុក

Kirghize:

сакталган

Kurde:

parastin

Latin:

retinuit

Letton:

saglabāts

Lituanien:

išlaikytas

Luxembourgeois:

behalen

Macédonien:

задржан

Malais:

dikekalkan

Malayalam:

നിലനിർത്തി

Malgache:

nihazona

Maltais:

miżmuma

Maori:

mau tonu

Marathi:

राखून ठेवले

Mongol:

хадгалагдсан

Myanmar (birman):

ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Non.:

बनाए रखा

Norvégien:

beholdt

Néerlandais:

behouden

Népalais:

राखिएको

Ourdou:

برقرار رکھا

Ouzbek:

saqlanib qolgan

Pashto:

ساتل

Persan:

حفظ شد

Polonais:

zachowane

Portugais (Portugal, Brésil):

retido

Punjabi:

ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ

Roumain:

reţinut

Russe:

сохраненный

Samoan:

taofia

Sea (anglais):

kusungidwa

Serbe:

задржала

Sesotho:

bolokoa

Shona:

retained

Sindhi:

برقرار رکيو

Slovaque:

ponechané

Slovène:

zadržano

Somali:

la hayo

Sundanais:

dipikagaduh

Suédois:

behöll

Swahili:

kubakia

Tadjik:

нигоҳ дошта шудааст

Tagalog (philippin):

pinanatili

Tamil:

தக்கவைக்கப்பட்டது

Tchèque:

zachováno

Telugu:

నిలబెట్టుకున్నాడు

Thaïlandais:

เก็บไว้

Tuberculose:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Turc:

tutulan

Ukrainien:

зберігається

VERSION:

gipabilin

Vietnamien:

giữ lại

Xhosa:

igciniwe

Yiddish:

ריטיינד

Yoruba:

idaduro

Zoulou:

igciniwe