Zachováno V Jiných Jazycích

Afrikánština:

behou

Albánec:

të mbajtura

Amharština:

ተይዟል

Angličtina:

retained

Arabština:

المحتجزة

Arménský:

պահպանվել է

Baskičtina:

atxikia

Bengálský:

ধরে রাখা

Bosenské:

zadržano

Bulharský:

запазени

Běloruský:

захаваны

Chorvatský:

zadržan

Dánština:

bibeholdt

Esperanto:

retenita

Estonština:

säilinud

Finština:

säilytetään

Francouzština:

retenu

Frisian:

behâlden

Galicijština:

retidos

Gruzínský:

შეინარჩუნა

Gudžarátština:

જાળવી રાખ્યું

Haitská kreolština:

kenbe

Hausa:

rike

Havajský:

mālama ʻia

Hebrejština:

שמור

Hmong:

khaws cia

Holandský:

behouden

Igbo:

ejigidere

Indonéština:

dipertahankan

Irština:

coinnithe

Islandský:

haldið

Italština:

trattenuto

Japonský:

保持

Jidiš:

ריטיינד

Jávský:

ditahan

Kannadština:

ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Katalánština:

retinguts

Kazašský:

сақталған

Khmerové:

បានរក្សាទុក

Korejština:

보유

Korsičan:

ritenutu

Kurdština:

parastin

Kyrgyz:

сакталган

Latinský:

retinuit

Litevský:

išlaikytas

Lotyšský:

saglabāts

Lucemburština:

behalen

Makedonština:

задржан

Malajština:

dikekalkan

Malayalam:

നിലനിർത്തി

Malgaština:

nihazona

Maltština:

miżmuma

Maori:

mau tonu

Maráthština:

राखून ठेवले

Maďarský:

megtartva

Mongolský:

хадгалагдсан

Myanmar (barmský):

ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Ne.:

बनाए रखा

Nepálština:

राखिएको

Norština:

beholdt

Němec:

beibehalten

Pandžábský:

ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ

Paštštino:

ساتل

Peršan:

حفظ شد

Polština:

zachowane

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

retido

Rumunština:

reţinut

Ruština:

сохраненный

Samoan:

taofia

Sea (anglicky):

kusungidwa

Sesotho:

bolokoa

Shona:

retained

Sindhi:

برقرار رکيو

Sinhálština (sinhálština):

රඳවා ඇත

Skotská gaelština:

air a ghleidheadh

Slovinský:

zadržano

Slovák:

ponechané

Somálci:

la hayo

Srbština:

задржала

Sundanština:

dipikagaduh

Svahilština:

kubakia

Tagalština (filipínština):

pinanatili

Tamil:

தக்கவைக்கப்பட்டது

Telugština:

నిలబెట్టుకున్నాడు

Thai:

เก็บไว้

Tuberkulóza:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Turečtina:

tutulan

Tádžické:

нигоҳ дошта шудааст

Ukrajinština:

зберігається

Urdu:

برقرار رکھا

Uzbek:

saqlanib qolgan

VERZE:

gipabilin

Velština:

cadw

Vietnamština:

giữ lại

Xhosa:

igciniwe

Yoruba:

idaduro

Zjednodušená čínština):

保留

Zulu:

igciniwe

Ázerbájdžánština:

saxlanılır

Čeština:

zachováno

Čínština (tradiční):

保留

Řecký:

έκτακτος

Španělština:

retenido

Švédský:

behöll