Zachowane W Innych Językach

Afrikaans:

behou

Albański:

të mbajtura

Amharski:

ተይዟል

Arabski:

المحتجزة

Azerbejdżański:

saxlanılır

Baskijski:

atxikia

Bengalski:

ধরে রাখা

Białoruski:

захаваны

Bośniacki:

zadržano

Bułgarski:

запазени

Chiński tradycyjny):

保留

Chorwacki:

zadržan

Czech:

zachováno

Duński:

bibeholdt

Esperanto:

retenita

Estoński:

säilinud

Fiński:

säilytetään

Francuski:

retenu

Fryzyjski:

behâlden

Galicyjski:

retidos

Grecki:

έκτακτος

Gruziński:

შეინარჩუნა

Gruźlica:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Gudżarati:

જાળવી રાખ્યું

Hausa:

rike

Hawajski:

mālama ʻia

Hebrajski:

שמור

Hiszpański:

retenido

Hmong:

khaws cia

Holenderski:

behouden

Igbo:

ejigidere

Indonezyjski:

dipertahankan

Irlandzki:

coinnithe

Islandzki:

haldið

Jawajski:

ditahan

Jidysz:

ריטיינד

Joruba:

idaduro

Język angielski:

retained

Język japoński:

保持

Język węgierski:

megtartva

Kannada:

ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kataloński:

retinguts

Kazachski:

сақталған

Khmerski:

បានរក្សាទុក

Kirgiski:

сакталган

Koreański:

보유

Korsykański:

ritenutu

Kreolski haitański:

kenbe

Kurdyjski:

parastin

Litewski:

išlaikytas

Luksemburski:

behalen

Macedoński:

задржан

Malajalam:

നിലനിർത്തി

Malajski:

dikekalkan

Malgaski:

nihazona

Maltański:

miżmuma

Maorysów:

mau tonu

Marathi:

राखून ठेवले

Mongolski:

хадгалагдсан

Myanmar (birmański):

ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Nepalski:

राखिएको

Nie.:

बनाए रखा

Niemiecki:

beibehalten

Norweski:

beholdt

Ormiański:

պահպանվել է

Paszto:

ساتل

Pendżabski:

ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ

Perski:

حفظ شد

Polskie:

zachowane

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

retido

Rosyjski:

сохраненный

Rumuński:

reţinut

Samoański:

taofia

Sea (angielski):

kusungidwa

Serbski:

задржала

Sesotho:

bolokoa

Shona:

retained

Sindhi:

برقرار رکيو

Somalijski:

la hayo

Suahili:

kubakia

Sundajski:

dipikagaduh

Syngaleski (syngaleski):

රඳවා ඇත

Szkocki gaelicki:

air a ghleidheadh

Szwedzki:

behöll

Słowacki:

ponechané

Słoweński:

zadržano

Tadżycki:

нигоҳ дошта шудааст

Tagalski (filipiński):

pinanatili

Tajski:

เก็บไว้

Tamil:

தக்கவைக்கப்பட்டது

Telugu:

నిలబెట్టుకున్నాడు

Turecki:

tutulan

Ukraiński:

зберігається

Uproszczony chiński):

保留

Urdu:

برقرار رکھا

Uzbecki:

saqlanib qolgan

WERSJA:

gipabilin

Walijski:

cadw

Wietnamski:

giữ lại

Włoski:

trattenuto

Xhosa:

igciniwe

Zulus:

igciniwe

Łacina:

retinuit

Łotewski:

saglabāts