Tutulan Diğer Dillerde

Afrikaans:

behou

Almanca:

beibehalten

Amharca:

ተይዟል

Arapça:

المحتجزة

Arnavut:

të mbajtura

Azerice:

saxlanılır

Basitleştirilmiş Çince):

保留

Bask dili:

atxikia

Belarusça:

захаваны

Bengalce:

ধরে রাখা

Boşnakça:

zadržano

Bulgarca:

запазени

Cava:

ditahan

Danimarka dili:

bibeholdt

Deniz (İngilizce):

kusungidwa

Endonezya dili:

dipertahankan

Ermeni:

պահպանվել է

Esperanto:

retenita

Estonyalı:

säilinud

Farsça:

حفظ شد

Fince:

säilytetään

Flemenkçe:

behouden

Fransızca:

retenu

Frizce:

behâlden

Galce:

cadw

Galiçyaca:

retidos

Gujarati:

જાળવી રાખ્યું

Gürcü:

შეინარჩუნა

Haiti Kreyolu:

kenbe

Hausa:

rike

Hawai:

mālama ʻia

Hayır.:

बनाए रखा

Hmong:

khaws cia

Hırvat:

zadržan

Igbo:

ejigidere

Ingilizce:

retained

Japonca:

保持

Kannada:

ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Katalanca:

retinguts

Kazak:

сақталған

Khmer:

បានរក្សាទុក

Koreli:

보유

Korsikalı:

ritenutu

Kürt:

parastin

Kırgızca:

сакталган

Latince:

retinuit

Lehçe:

zachowane

Letonca:

saglabāts

Litvanyalı:

išlaikytas

Lüksemburgca:

behalen

Macarca:

megtartva

Makedonca:

задржан

Malayalam dili:

നിലനിർത്തി

Malayca:

dikekalkan

Malgaşça:

nihazona

Malta dili:

miżmuma

Maori:

mau tonu

Marathi:

राखून ठेवले

Moğolca:

хадгалагдсан

Myanmar (Birmanya):

ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Nepalce:

राखिएको

Norveççe:

beholdt

Pencap dili:

ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ

Peştuca:

ساتل

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

retido

Romence:

reţinut

Rusça:

сохраненный

Samoalı:

taofia

Shona:

retained

Sindice:

برقرار رکيو

Sinhala (Sinhala):

රඳවා ඇත

Slovak:

ponechané

Slovence:

zadržano

Somalili:

la hayo

Sotho:

bolokoa

Sunda dili:

dipikagaduh

Svahili:

kubakia

SÜRÜM:

gipabilin

Sırpça:

задржала

Tacikçe:

нигоҳ дошта шудааст

Tagalog (Filipinli):

pinanatili

Tamil:

தக்கவைக்கப்பட்டது

Tay dili:

เก็บไว้

Telugu:

నిలబెట్టుకున్నాడు

Tüberküloz:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Türk:

tutulan

Ukrayna:

зберігається

Urduca:

برقرار رکھا

Vietnam:

giữ lại

Xhosa:

igciniwe

Yidiş:

ריטיינד

Yoruba:

idaduro

Yunan:

έκτακτος

Zulu:

igciniwe

Çek:

zachováno

Çin geleneği):

保留

Özbekçe:

saqlanib qolgan

İbranice:

שמור

İrlandalı:

coinnithe

İskoç Galcesi:

air a ghleidheadh

İspanyol:

retenido

İsveççe:

behöll

İtalyan:

trattenuto

İzlandaca:

haldið