المحتجزة بلغات أخرى

آيسلندي:

haldið

أرميني:

պահպանվել է

ألمانية:

beibehalten

أوزبكي:

saqlanib qolgan

إيرلندي:

coinnithe

إيطالي:

trattenuto

اسبرانتو:

retenita

الأذربيجانية:

saxlanılır

الأردية:

برقرار رکھا

الأسبانية:

retenido

الأفريكانية:

behou

الألبانية:

të mbajtura

الأمهرية:

ተይዟል

الأندونيسية:

dipertahankan

الأوكرانية:

зберігається

الإستونية:

säilinud

الإصدار:

gipabilin

الإنجليزية:

retained

الإيغبو:

ejigidere

الباسك:

atxikia

الباشتو:

ساتل

البحر (الإنجليزية):

kusungidwa

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

retido

البلغارية:

запазени

البنجابية:

ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ

البنغالية:

ধরে রাখা

البوسنية:

zadržano

البيلاروسية:

захаваны

التاميل:

தக்கவைக்கப்பட்டது

التايلاندية:

เก็บไว้

التشيكية:

zachováno

التيلجو:

నిలబెట్టుకున్నాడు

الجاليكية:

retidos

الجاوية:

ditahan

الجورجية:

შეინარჩუნა

الخمير:

បានរក្សាទុក

الروسية:

сохраненный

الزولو:

igciniwe

السلوفاكية:

ponechané

السلوفينية:

zadržano

السندية:

برقرار رکيو

السنهالية (السنهالية):

රඳවා ඇත

السواحيلية:

kubakia

السوندانيز:

dipikagaduh

السويدية:

behöll

الصربية:

задржала

الصينية المبسطة):

保留

الغوجاراتية:

જાળવી રાખ્યું

الغيلية الاسكتلندية:

air a ghleidheadh

الفريزيان:

behâlden

الفنلندية:

säilytetään

الكاتالونية:

retinguts

الكازاخستانية:

сақталған

الكانادا:

ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

الكرواتية:

zadržan

الكريولية الهايتية:

kenbe

الكورية:

보유

اللغة التركية:

tutulan

اللغة العبرية:

שמור

اللغة الفارسية:

حفظ شد

اللوكسمبرجية:

behalen

الليتوانية:

išlaikytas

الماراثى:

राखून ठेवले

المالايالامية:

നിലനിർത്തി

المالطية:

miżmuma

الماوري:

mau tonu

المجرية:

megtartva

المقدونية:

задржан

المنغولية:

хадгалагдсан

النرويجية:

beholdt

النيبالية:

राखिएको

الهوسا:

rike

اليابانية:

保持

اليديشية:

ריטיינד

اليوروبا:

idaduro

اليونانية:

έκτακτος

تاغالوغ (فلبيني):

pinanatili

تقاليد صينية):

保留

تلميع:

zachowane

تهرب من دفع الرهان:

cadw

خوسا:

igciniwe

دانماركي:

bibeholdt

روماني:

reţinut

ساموا:

taofia

سيسوتو:

bolokoa

شونا:

retained

صومالي:

la hayo

طاجيك:

нигоҳ дошта шудааст

عربى:

المحتجزة

فرنسي:

retenu

فيتنامي:

giữ lại

قيرغيزستان:

сакталган

كردي:

parastin

كورسيكا:

ritenutu

لا.:

बनाए रखा

لاتفيا:

saglabāts

لاتيني:

retinuit

لغة الملايو:

dikekalkan

مدغشقر:

nihazona

مرض السل:

ເກັບຮັກສາໄວ້

ميانمار (البورمية):

ထိန်းသိမ်းထားသည်။

هاواي:

mālama ʻia

همونغ:

khaws cia

هولندي:

behouden