Verzoeken Om In Andere Talen

Afrikaans:

versoek

Albanees:

duke kërkuar

Amhaars:

በመጠየቅ ላይ

Arabisch:

جاري الطلب

Armeens:

խնդրելով

Azerbeidzjaans:

xahiş edir

Baskisch:

eskatuz

Bengaals:

অনুরোধ

Bosnisch:

traženje

Bulgaars:

искане

Catalaans:

demanant

Chinese traditionele):

請求

Corsicaans:

dumandendu

Deens:

anmodende

Duitse:

anfordern

Engels:

requesting

Esperanto:

petante

Ests:

taotledes

Fins:

pyytää

Frans:

demander

Galicisch:

solicitando

Georgisch:

ითხოვს

Grieks:

ζητώντας

Gujarati:

વિનંતી

Hausa:

nema

Hawaiiaans:

e noi ana

Haïtiaans Creools:

mande

Hebreeuws:

מבקש

Hmong:

thov

Hongaars:

kérve

IJslands:

óskar eftir

Iers:

ag iarraidh

Igbo:

na-arịọ

Indonesisch:

meminta

Italiaans:

chiedendo

Japans:

リクエスト

Javaans:

nyuwun

Jiddisch:

בעטן

Kannada:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kazachs:

сұрау

Khmer:

ស្នើសុំ

Kirgizisch:

сурануу

Koerdisch:

daxwaz dikin

Koreaans:

요청

Kroatisch:

traženje

Latijns:

rogans

Lets:

pieprasot

Litouws:

prašantis

Luxemburgs:

ufroen

Macedonisch:

барајќи

Madagaskar-:

mangataka

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

Maleis-:

meminta

Maltees:

titlob

Maori-:

e tono ana

Marathi:

विनंती करत आहे

Mongools:

хүсэлт гаргаж байна

Myanmar (Birmees):

တောင်းဆိုနေသည်။

Nederlands:

verzoeken om

Nee.:

बिनती करना

Nepalees:

अनुरोध गर्दै

Noors:

ber om

Oekraïens:

запитуючи

Oezbeeks:

talab qilish

Pasjtoe:

غوښتنه کول

Perzisch:

درخواست کردن

Pools:

prosząc

Portugees (Portugal, Brazilië):

solicitando

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ

Roemeense:

solicitând

Russisch:

просьба

Samoaans:

ole atu

Schots Gaelic:

ag iarraidh

Sea (Engels):

kupempha

Servisch:

захтевајући

Sesotho:

ho kopa

Shona:

kukumbira

Sindhi:

درخواست ڪرڻ

Singalees (Singalees):

ඉල්ලනවා

Sloveens:

zahtevati

Slowaaks:

žiadajúci

Somalisch:

codsanaya

Spaans:

solicitando

Sundanees:

nyuhunkeun

Swahili:

kuomba

Tadzjieks:

дархост кардан

Tagalog (Filipijns):

humihiling

Tamil:

கோருகிறது

Telugu:

అభ్యర్థిస్తోంది

Thais:

ขอ

Tsjechisch:

žádající

Tuberculose:

ຮ້ອງຂໍ

Turks:

i̇stemek

Urdu:

درخواست

VERSIE:

naghangyo

Van Friesland afkomstige:

oanfreegjen

Versimpeld Chinees):

请求

Vietnamees:

yêu cầu

Welsh:

yn gofyn

Wit-Russisch:

запытваючы

Xhosa:

ecelayo

Yoruba:

béèrè

Zulu:

ecelayo

Zweeds:

begärande