מבקש בשפות אחרות

ספרדית:

solicitando

צָרְפָתִית:

demander

אִיטַלְקִית:

chiedendo

גֶרמָנִיָת:

anfordern

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

solicitando

יַפָּנִית:

リクエスト

קוריאנית:

요청

סינית מופשטת):

请求

עֲרָבִית:

جاري الطلب

עִברִית:

מבקש

רוּסִי:

просьба

יווני:

ζητώντας

לָטִינִית:

rogans

הוואי:

e noi ana

לא.:

बिनती करना

Xhosa:

ecelayo

אוזבקית:

talab qilish

אוקראינית:

запитуючи

אורדו:

درخواست

אזרבייג'אני:

xahiş edir

איגבו:

na-arịọ

אִידִישׁ:

בעטן

אינדונזית:

meminta

איסלנדית:

óskar eftir

אִירִית:

ag iarraidh

אלבנית:

duke kërkuar

אמהרית:

በመጠየቅ ላይ

אנגלית:

requesting

אסטונית:

taotledes

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

petante

אפריקאית:

versoek

אַרְמֶנִי:

խնդրելով

באסקית:

eskatuz

בולגרית:

искане

בוסני:

traženje

בלארוסית:

запытваючы

בנגלית:

অনুরোধ

ג'אוונית:

nyuwun

גוג'ראטי:

વિનંતી

גליציאנית:

solicitando

גרוזיני:

ითხოვს

גִרְסָה:

naghangyo

דַנִי:

anmodende

האוזה:

nema

הוֹלַנדִי:

verzoeken om

הוּנגָרִי:

kérve

המונג:

thov

וולשית:

yn gofyn

וייטנאמית:

yêu cầu

זולו:

ecelayo

חמר:

ស្នើសុំ

טג'יקית:

дархост кардан

טגלוג (פיליפינית):

humihiling

טורקי:

i̇stemek

טלוגו:

అభ్యర్థిస్తోంది

טמילית:

கோருகிறது

יורובה:

béèrè

ים (אנגלית):

kupempha

כּוּרדִי:

daxwaz dikin

לוקסמבורגית:

ufroen

לטבית:

pieprasot

ליטאי:

prašantis

מאורי:

e tono ana

מוֹנגוֹלִי:

хүсэлт гаргаж байна

מיאנמר (בורמזית):

တောင်းဆိုနေသည်။

מלאיים:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

מלאית:

meminta

מלגית:

mangataka

מלטזית:

titlob

מסורת סינית):

請求

מקדונית:

барајќи

מרת'י:

विनंती करत आहे

נורווגית:

ber om

נפאלית:

अनुरोध गर्दै

סווהילי:

kuomba

סומלי:

codsanaya

סונדאנית:

nyuhunkeun

סזוטו:

ho kopa

סינדי:

درخواست ڪرڻ

סינהלה (סינגלים):

ඉල්ලනවා

סלובנית:

zahtevati

סלובקית:

žiadajúci

סמואני:

ole atu

סקוטית גאלית:

ag iarraidh

סרבית:

захтевајући

פולני:

prosząc

פונג'אבי:

ਬੇਨਤੀ

פִינִית:

pyytää

פריזית:

oanfreegjen

פַּרסִית:

درخواست کردن

פשטו:

غوښتنه کول

צ'כי:

žádající

קורסיקאית:

dumandendu

קזחית:

сұрау

קטלאנית:

demanant

קירגיזים:

сурануу

קנאדה:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

קרואטית:

traženje

קריאולית האיטי:

mande

רומנית:

solicitând

שוודית:

begärande

שונה:

kukumbira

שַׁחֶפֶת:

ຮ້ອງຂໍ

תאילנדי:

ขอ