Ber Om På Andre Språk

Afrikaans:

versoek

Albansk:

duke kërkuar

Amharisk:

በመጠየቅ ላይ

Arabisk:

جاري الطلب

Armensk:

խնդրելով

Aserbajdsjansk:

xahiş edir

Baskisk:

eskatuz

Bengali:

অনুরোধ

Bosnisk:

traženje

Bulgarsk:

искане

Dansk:

anmodende

Engelsk:

requesting

Esperanto:

petante

Estisk:

taotledes

Finsk:

pyytää

Forenklet kinesisk):

请求

Fransk:

demander

Frisisk:

oanfreegjen

Galisisk:

solicitando

Georgisk:

ითხოვს

Gresk:

ζητώντας

Gujarati:

વિનંતી

Haitisk kreolsk:

mande

Hausa:

nema

Hawaiisk:

e noi ana

Hebraisk:

מבקש

Hmong:

thov

Hviterussisk:

запытваючы

Igbo:

na-arịọ

Indonesisk:

meminta

Irsk:

ag iarraidh

Islandsk:

óskar eftir

Italiensk:

chiedendo

Japansk:

リクエスト

Javanesisk:

nyuwun

Jiddisk:

בעטן

Kannada:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kasakhisk:

сұрау

Katalansk:

demanant

Khmer:

ស្នើសុំ

Kirgisisk:

сурануу

Koreansk:

요청

Korsikansk:

dumandendu

Kroatisk:

traženje

Kurdisk:

daxwaz dikin

Latin:

rogans

Lettisk:

pieprasot

Litauisk:

prašantis

Luxembourgsk:

ufroen

Madagaskisk:

mangataka

Makedonsk:

барајќи

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

Malaysisk:

meminta

Maltesisk:

titlob

Maori:

e tono ana

Marathi:

विनंती करत आहे

Mongolsk:

хүсэлт гаргаж байна

Myanmar (burmesisk):

တောင်းဆိုနေသည်။

Nederlandsk:

verzoeken om

Nei.:

बिनती करना

Nepalesisk:

अनुरोध गर्दै

Norsk:

ber om

Pashto:

غوښتنه کول

Persisk:

درخواست کردن

Portugisisk (Portugal, Brasil):

solicitando

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ

Pusse:

prosząc

Rumensk:

solicitând

Russisk:

просьба

Samoansk:

ole atu

Sea (engelsk):

kupempha

Serbisk:

захтевајући

Sesotho:

ho kopa

Shona:

kukumbira

Sindhi:

درخواست ڪرڻ

Singalesisk (singalesisk):

ඉල්ලනවා

Skotsk gælisk:

ag iarraidh

Slovakisk:

žiadajúci

Slovensk:

zahtevati

Somalisk:

codsanaya

Spansk:

solicitando

Sundanesisk:

nyuhunkeun

Svensk:

begärande

Swahili:

kuomba

Tadsjikisk:

дархост кардан

Tagalog (filippinsk):

humihiling

Tamil:

கோருகிறது

Telugu:

అభ్యర్థిస్తోంది

Thai:

ขอ

Tradisjonell kinesisk):

請求

Tsjekkisk:

žádající

Tuberkulose:

ຮ້ອງຂໍ

Tyrkisk:

i̇stemek

Tysk:

anfordern

Ukrainsk:

запитуючи

Ungarsk:

kérve

Urdu:

درخواست

Usbekisk:

talab qilish

VERSJON:

naghangyo

Vietnamesisk:

yêu cầu

Walisisk:

yn gofyn

Xhosa:

ecelayo

Yoruba:

béèrè

Zulu:

ecelayo