Chiedendo In Altre Lingue

Afrikaans:

versoek

Albanese:

duke kërkuar

Amarico:

በመጠየቅ ላይ

Arabo:

جاري الطلب

Armeno:

խնդրելով

Azero:

xahiş edir

Basco:

eskatuz

Bengalese:

অনুরোধ

Bielorusso:

запытваючы

Bosniaco:

traženje

Bulgaro:

искане

Catalano:

demanant

Ceco:

žádající

Cinese semplificato):

请求

Cinese tradizionale):

請求

Coreano:

요청

Corso:

dumandendu

Creolo haitiano:

mande

Croato:

traženje

Curdo:

daxwaz dikin

Danese:

anmodende

Ebraico:

מבקש

Esperanto:

petante

Estone:

taotledes

Finlandese:

pyytää

Francese:

demander

Frisone:

oanfreegjen

Gaelico scozzese:

ag iarraidh

Galiziano:

solicitando

Gallese:

yn gofyn

Georgiano:

ითხოვს

Giapponese:

リクエスト

Greco:

ζητώντας

Gujarati:

વિનંતી

Hausa:

nema

Hawaiano:

e noi ana

Hmong:

thov

Igbo:

na-arịọ

Indonesiano:

meminta

Inglese:

requesting

Irlandesi:

ag iarraidh

Islandese:

óskar eftir

Italiano:

chiedendo

Javanese:

nyuwun

Kannada:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kazako:

сұрау

Khmer:

ស្នើសុំ

Kirghizistan:

сурануу

Latino:

rogans

Lettone:

pieprasot

Lituano:

prašantis

Lussemburghese:

ufroen

Macedone:

барајќи

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

Malese:

meminta

Malgascio:

mangataka

Maltese:

titlob

Maori:

e tono ana

Marathi:

विनंती करत आहे

Mongolo:

хүсэлт гаргаж байна

Myanmar (birmano):

တောင်းဆိုနေသည်။

Nepalese:

अनुरोध गर्दै

No.:

बिनती करना

Norvegese:

ber om

Olandese:

verzoeken om

Pashto:

غوښتنه کول

Persiano:

درخواست کردن

Polacco:

prosząc

Portoghese (Portogallo, Brasile):

solicitando

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ

Rumeno:

solicitând

Russo:

просьба

Samoano:

ole atu

Sea (inglese):

kupempha

Serbo:

захтевајући

Sesotho:

ho kopa

Shona:

kukumbira

Sindhi:

درخواست ڪرڻ

Singalese (singalese):

ඉල්ලනවා

Slovacco:

žiadajúci

Sloveno:

zahtevati

Somalo:

codsanaya

Spagnolo:

solicitando

Sundanese:

nyuhunkeun

Svedese:

begärande

Swahili:

kuomba

Tagalog (filippino):

humihiling

Tagico:

дархост кардан

Tailandese:

ขอ

Tamil:

கோருகிறது

Tedesco:

anfordern

Telugu:

అభ్యర్థిస్తోంది

Tubercolosi:

ຮ້ອງຂໍ

Turco:

i̇stemek

Ucraino:

запитуючи

Ungherese:

kérve

Urdu:

درخواست

Uzbeko:

talab qilish

VERSIONE:

naghangyo

Vietnamita:

yêu cầu

Xhosa:

ecelayo

Yiddish:

בעטן

Yoruba:

béèrè

Zulu:

ecelayo