Begärande På Andra Språk

Afrikanska:

versoek

Albanska:

duke kërkuar

Amhariska:

በመጠየቅ ላይ

Arabiska:

جاري الطلب

Armeniska:

խնդրելով

Azerbajdzjanska:

xahiş edir

Baskiska:

eskatuz

Bengali:

অনুরোধ

Bosniska:

traženje

Bulgariska:

искане

Danska:

anmodende

Engelsk:

requesting

Esperanto:

petante

Estniska:

taotledes

Finska:

pyytää

Franska:

demander

Frisiska:

oanfreegjen

Förenklad kinesiska):

请求

Galiciska:

solicitando

Georgiansk:

ითხოვს

Grekisk:

ζητώντας

Gujarati:

વિનંતી

Haitisk kreol:

mande

Hausa:

nema

Havet (engelska):

kupempha

Hawaii:

e noi ana

Hebreiska:

מבקש

Hmong:

thov

Igbo:

na-arịọ

Indonesiska:

meminta

Irländska:

ag iarraidh

Isländsk:

óskar eftir

Italienska:

chiedendo

Japanska:

リクエスト

Javanesiska:

nyuwun

Jiddisch:

בעטן

Kannada:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Katalanska:

demanant

Kazakiska:

сұрау

Khmer:

ស្នើសុំ

Kirgiziska:

сурануу

Koreanska:

요청

Korsikansk:

dumandendu

Kroatisk:

traženje

Kurdiska:

daxwaz dikin

Latinska:

rogans

Lettiska:

pieprasot

Litauiska:

prašantis

Luxemburgiska:

ufroen

Madagaskar:

mangataka

Makedonska:

барајќи

Malajiska:

meminta

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

Maltesiska:

titlob

Maori:

e tono ana

Marathi:

विनंती करत आहे

Mongoliska:

хүсэлт гаргаж байна

Myanmar (burmesiska):

တောင်းဆိုနေသည်။

Nederländska:

verzoeken om

Nej.:

बिनती करना

Nepali:

अनुरोध गर्दै

Norska:

ber om

Pashto:

غوښتنه کول

Persiska:

درخواست کردن

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

solicitando

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ

Putsa:

prosząc

Rumänska:

solicitând

Ryska:

просьба

Samoanska:

ole atu

Serbiska:

захтевајући

Sesotho:

ho kopa

Shona:

kukumbira

Sindhi:

درخواست ڪرڻ

Singalesiska (singalesiska):

ඉල්ලනවා

Skotsk-gäliska:

ag iarraidh

Slovakiska:

žiadajúci

Slovenska:

zahtevati

Somaliska:

codsanaya

Spanska:

solicitando

Sundanesisk:

nyuhunkeun

Svenska:

begärande

Swahili:

kuomba

Tagalog (filippinska):

humihiling

Tajik:

дархост кардан

Tamil:

கோருகிறது

Telugu:

అభ్యర్థిస్తోంది

Thai:

ขอ

Tjeck:

žádající

Traditionell Kinesisk):

請求

Tuberkulos:

ຮ້ອງຂໍ

Turkiska:

i̇stemek

Tysk:

anfordern

Ukrainska:

запитуючи

Ungerska:

kérve

Urdu:

درخواست

Uzbekiska:

talab qilish

VERSION:

naghangyo

Vietnamesiska:

yêu cầu

Vitryska:

запытваючы

Walesiska:

yn gofyn

Xhosa:

ecelayo

Yoruba:

béèrè

Zulu:

ecelayo