Prosząc W Innych Językach

Afrikaans:

versoek

Albański:

duke kërkuar

Amharski:

በመጠየቅ ላይ

Arabski:

جاري الطلب

Azerbejdżański:

xahiş edir

Baskijski:

eskatuz

Bengalski:

অনুরোধ

Białoruski:

запытваючы

Bośniacki:

traženje

Bułgarski:

искане

Chiński tradycyjny):

請求

Chorwacki:

traženje

Czech:

žádající

Duński:

anmodende

Esperanto:

petante

Estoński:

taotledes

Fiński:

pyytää

Francuski:

demander

Fryzyjski:

oanfreegjen

Galicyjski:

solicitando

Grecki:

ζητώντας

Gruziński:

ითხოვს

Gruźlica:

ຮ້ອງຂໍ

Gudżarati:

વિનંતી

Hausa:

nema

Hawajski:

e noi ana

Hebrajski:

מבקש

Hiszpański:

solicitando

Hmong:

thov

Holenderski:

verzoeken om

Igbo:

na-arịọ

Indonezyjski:

meminta

Irlandzki:

ag iarraidh

Islandzki:

óskar eftir

Jawajski:

nyuwun

Jidysz:

בעטן

Joruba:

béèrè

Język angielski:

requesting

Język japoński:

リクエスト

Język węgierski:

kérve

Kannada:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kataloński:

demanant

Kazachski:

сұрау

Khmerski:

ស្នើសុំ

Kirgiski:

сурануу

Koreański:

요청

Korsykański:

dumandendu

Kreolski haitański:

mande

Kurdyjski:

daxwaz dikin

Litewski:

prašantis

Luksemburski:

ufroen

Macedoński:

барајќи

Malajalam:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

Malajski:

meminta

Malgaski:

mangataka

Maltański:

titlob

Maorysów:

e tono ana

Marathi:

विनंती करत आहे

Mongolski:

хүсэлт гаргаж байна

Myanmar (birmański):

တောင်းဆိုနေသည်။

Nepalski:

अनुरोध गर्दै

Nie.:

बिनती करना

Niemiecki:

anfordern

Norweski:

ber om

Ormiański:

խնդրելով

Paszto:

غوښتنه کول

Pendżabski:

ਬੇਨਤੀ

Perski:

درخواست کردن

Polskie:

prosząc

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

solicitando

Rosyjski:

просьба

Rumuński:

solicitând

Samoański:

ole atu

Sea (angielski):

kupempha

Serbski:

захтевајући

Sesotho:

ho kopa

Shona:

kukumbira

Sindhi:

درخواست ڪرڻ

Somalijski:

codsanaya

Suahili:

kuomba

Sundajski:

nyuhunkeun

Syngaleski (syngaleski):

ඉල්ලනවා

Szkocki gaelicki:

ag iarraidh

Szwedzki:

begärande

Słowacki:

žiadajúci

Słoweński:

zahtevati

Tadżycki:

дархост кардан

Tagalski (filipiński):

humihiling

Tajski:

ขอ

Tamil:

கோருகிறது

Telugu:

అభ్యర్థిస్తోంది

Turecki:

i̇stemek

Ukraiński:

запитуючи

Uproszczony chiński):

请求

Urdu:

درخواست

Uzbecki:

talab qilish

WERSJA:

naghangyo

Walijski:

yn gofyn

Wietnamski:

yêu cầu

Włoski:

chiedendo

Xhosa:

ecelayo

Zulus:

ecelayo

Łacina:

rogans

Łotewski:

pieprasot