Solicitando En Otros Idiomas

Africaans:

versoek

Albanés:

duke kërkuar

Alemán:

anfordern

Amárico:

በመጠየቅ ላይ

Armenio:

խնդրելով

Arábica:

جاري الطلب

Azerbaiyano:

xahiş edir

Bengalí:

অনুরোধ

Bielorruso:

запытваючы

Bosnio:

traženje

Búlgaro:

искане

Canarés:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Catalán:

demanant

Checo:

žádající

Chino simplificado):

请求

Chino tradicional):

請求

Coreano:

요청

Corso:

dumandendu

Criollo haitiano:

mande

Croata:

traženje

Danés:

anmodende

Eslovaco:

žiadajúci

Esloveno:

zahtevati

Español:

solicitando

Esperanto:

petante

Estonio:

taotledes

Finlandés:

pyytää

Francés:

demander

Frisio:

oanfreegjen

Gallego:

solicitando

Galés:

yn gofyn

Gaélico escocés:

ag iarraidh

Georgiano:

ითხოვს

Griego:

ζητώντας

Gujarati:

વિનંતી

Hausa:

nema

Hawaiano:

e noi ana

Hebreo:

מבקש

Hmong:

thov

Holandés:

verzoeken om

Húngaro:

kérve

Igbo:

na-arịọ

Indonesio:

meminta

Inglés:

requesting

Irlandesa:

ag iarraidh

Islandés:

óskar eftir

Italiano:

chiedendo

Japonés:

リクエスト

Javanés:

nyuwun

Jemer:

ស្នើសុំ

Kazajo:

сұрау

Kirguís:

сурануу

Kurdo:

daxwaz dikin

Latín:

rogans

Letón:

pieprasot

Lituano:

prašantis

Luxemburgués:

ufroen

Macedónio:

барајќи

Madagascarí:

mangataka

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

Malayo:

meminta

Maltés:

titlob

Maorí:

e tono ana

Marathi:

विनंती करत आहे

Mongol:

хүсэлт гаргаж байна

Myanmar (birmano):

တောင်းဆိုနေသည်။

Nepalí:

अनुरोध गर्दै

No.:

बिनती करना

Noruego:

ber om

Pashto:

غوښتنه کول

Persa:

درخواست کردن

Polaco:

prosząc

Portugués (Portugal, Brasil):

solicitando

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ

Rumano:

solicitând

Ruso:

просьба

Samoano:

ole atu

Sea (inglés):

kupempha

Serbio:

захтевајући

Sesotho:

ho kopa

Shona:

kukumbira

Sindhi:

درخواست ڪرڻ

Sinhala (cingalés):

ඉල්ලනවා

Somalí:

codsanaya

Sueco:

begärande

Sundanés:

nyuhunkeun

Swahili:

kuomba

Tagalo (filipino):

humihiling

Tailandés:

ขอ

Tamil:

கோருகிறது

Tayiko:

дархост кардан

Telugu:

అభ్యర్థిస్తోంది

Tuberculosis:

ຮ້ອງຂໍ

Turco:

i̇stemek

Ucranio:

запитуючи

Urdu:

درخواست

Uzbeko:

talab qilish

VERSIÓN:

naghangyo

Vasco:

eskatuz

Vietnamita:

yêu cầu

Xhosa:

ecelayo

Yoruba:

béèrè

Yídish:

בעטן

Zulú:

ecelayo