Humihiling Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

duke kërkuar

Aleman:

anfordern

Amharic:

በመጠየቅ ላይ

Arabe:

جاري الطلب

Armenian:

խնդրելով

Azerbaijani:

xahiş edir

Basque:

eskatuz

Belarusian:

запытваючы

Bengali:

অনুরোধ

Bosnian:

traženje

Bulgarian:

искане

Catalan:

demanant

Corsican:

dumandendu

Croatian:

traženje

Czech:

žádající

Dagat (English):

kupempha

Danish:

anmodende

Dutch:

verzoeken om

Esperanto:

petante

Estonian:

taotledes

Finnish:

pyytää

Frisian:

oanfreegjen

Galician:

solicitando

Georgian:

ითხოვს

Greek:

ζητώντας

Gujarati:

વિનંતી

Haitian Creole:

mande

Hausa:

nema

Hawaiian:

e noi ana

Hebrew:

מבקש

Hindi:

बिनती करना

Hmong:

thov

Hungarian:

kérve

Icelandic:

óskar eftir

Igbo:

na-arịọ

Indonesian:

meminta

Ingles:

requesting

Intsik (Pinasimple):

请求

Intsik (Tradisyunal):

請求

Irish:

ag iarraidh

Italyano:

chiedendo

Japanese:

リクエスト

Java:

nyuwun

Kannada:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kastila:

solicitando

Kazakh:

сұрау

Khmer:

ស្នើសុំ

Koreano:

요청

Kurdish:

daxwaz dikin

Kyrgyz:

сурануу

Latin:

rogans

Latvian:

pieprasot

Lithuanian:

prašantis

Luxembourgish:

ufroen

Macedonian:

барајќи

Malay:

meminta

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

Maltese:

titlob

Maori:

e tono ana

Marathi:

विनंती करत आहे

Mga afrikaans:

versoek

Mongolian:

хүсэлт гаргаж байна

Myanmar (Burmese):

တောင်းဆိုနေသည်။

Nepali:

अनुरोध गर्दै

Norwegian:

ber om

Pashto:

غوښتنه کول

Persian:

درخواست کردن

Polish:

prosząc

Portuges (Portugal, Brazil):

solicitando

Pranses:

demander

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ

Romaniano:

solicitând

Russian:

просьба

Samahan:

ole atu

Scots Gaelic:

ag iarraidh

Serbiano:

захтевајући

Sesotho:

ho kopa

Shona:

kukumbira

Sindhi:

درخواست ڪرڻ

Sinhala (Sinhalese):

ඉල්ලනවා

Slovak:

žiadajúci

Slovenian:

zahtevati

Somali:

codsanaya

Sundalo:

nyuhunkeun

Suweko:

begärande

Swahili:

kuomba

Tagalog (Filipino):

humihiling

Tajik:

дархост кардан

Tamil:

கோருகிறது

Telugu:

అభ్యర్థిస్తోంది

Thai:

ขอ

Tuberculosis:

ຮ້ອງຂໍ

Turko:

i̇stemek

Ukrainian:

запитуючи

Urdu:

درخواست

Uzbek:

talab qilish

VERSION:

naghangyo

Vietnamese:

yêu cầu

Welsh:

yn gofyn

Xhosa:

ecelayo

Yiddish:

בעטן

Yoruba:

béèrè

Zulu:

ecelayo