Demander Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

versoek

Albanais:

duke kërkuar

Allemand:

anfordern

Amharique:

በመጠየቅ ላይ

Anglais:

requesting

Arabe:

جاري الطلب

Arménien:

խնդրելով

Azerbaïdjanais:

xahiş edir

Basque:

eskatuz

Bengali:

অনুরোধ

Biélorusse:

запытваючы

Bosniaque:

traženje

Bulgare:

искане

Catalan:

demanant

Chinois (Traditionnel):

請求

Chinois simplifié):

请求

Cinghalais (cingalais):

ඉල්ලනවා

Corse:

dumandendu

Coréen:

요청

Croate:

traženje

Créole haïtien:

mande

Danois:

anmodende

Espagnol:

solicitando

Espéranto:

petante

Estonien:

taotledes

Finlandais:

pyytää

Français:

demander

Frison:

oanfreegjen

Galicien:

solicitando

Gallois:

yn gofyn

Gaélique écossais:

ag iarraidh

Grec:

ζητώντας

Gujarati:

વિનંતી

Géorgien:

ითხოვს

Haoussa:

nema

Hawaïen:

e noi ana

Hmong:

thov

Hongrois:

kérve

Hébreu:

מבקש

Igbo:

na-arịọ

Indonésien:

meminta

Irlandais:

ag iarraidh

Islandais:

óskar eftir

Italien:

chiedendo

Japonais:

リクエスト

Javanais:

nyuwun

Kannada:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

сұрау

Khmer:

ស្នើសុំ

Kirghize:

сурануу

Kurde:

daxwaz dikin

Latin:

rogans

Letton:

pieprasot

Lituanien:

prašantis

Luxembourgeois:

ufroen

Macédonien:

барајќи

Malais:

meminta

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

Malgache:

mangataka

Maltais:

titlob

Maori:

e tono ana

Marathi:

विनंती करत आहे

Mongol:

хүсэлт гаргаж байна

Myanmar (birman):

တောင်းဆိုနေသည်။

Non.:

बिनती करना

Norvégien:

ber om

Néerlandais:

verzoeken om

Népalais:

अनुरोध गर्दै

Ourdou:

درخواست

Ouzbek:

talab qilish

Pashto:

غوښتنه کول

Persan:

درخواست کردن

Polonais:

prosząc

Portugais (Portugal, Brésil):

solicitando

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ

Roumain:

solicitând

Russe:

просьба

Samoan:

ole atu

Sea (anglais):

kupempha

Serbe:

захтевајући

Sesotho:

ho kopa

Shona:

kukumbira

Sindhi:

درخواست ڪرڻ

Slovaque:

žiadajúci

Slovène:

zahtevati

Somali:

codsanaya

Sundanais:

nyuhunkeun

Suédois:

begärande

Swahili:

kuomba

Tadjik:

дархост кардан

Tagalog (philippin):

humihiling

Tamil:

கோருகிறது

Tchèque:

žádající

Telugu:

అభ్యర్థిస్తోంది

Thaïlandais:

ขอ

Tuberculose:

ຮ້ອງຂໍ

Turc:

i̇stemek

Ukrainien:

запитуючи

VERSION:

naghangyo

Vietnamien:

yêu cầu

Xhosa:

ecelayo

Yiddish:

בעטן

Yoruba:

béèrè

Zoulou:

ecelayo