Žádající V Jiných Jazycích

Afrikánština:

versoek

Albánec:

duke kërkuar

Amharština:

በመጠየቅ ላይ

Angličtina:

requesting

Arabština:

جاري الطلب

Arménský:

խնդրելով

Baskičtina:

eskatuz

Bengálský:

অনুরোধ

Bosenské:

traženje

Bulharský:

искане

Běloruský:

запытваючы

Chorvatský:

traženje

Dánština:

anmodende

Esperanto:

petante

Estonština:

taotledes

Finština:

pyytää

Francouzština:

demander

Frisian:

oanfreegjen

Galicijština:

solicitando

Gruzínský:

ითხოვს

Gudžarátština:

વિનંતી

Haitská kreolština:

mande

Hausa:

nema

Havajský:

e noi ana

Hebrejština:

מבקש

Hmong:

thov

Holandský:

verzoeken om

Igbo:

na-arịọ

Indonéština:

meminta

Irština:

ag iarraidh

Islandský:

óskar eftir

Italština:

chiedendo

Japonský:

リクエスト

Jidiš:

בעטן

Jávský:

nyuwun

Kannadština:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Katalánština:

demanant

Kazašský:

сұрау

Khmerové:

ស្នើសុំ

Korejština:

요청

Korsičan:

dumandendu

Kurdština:

daxwaz dikin

Kyrgyz:

сурануу

Latinský:

rogans

Litevský:

prašantis

Lotyšský:

pieprasot

Lucemburština:

ufroen

Makedonština:

барајќи

Malajština:

meminta

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

Malgaština:

mangataka

Maltština:

titlob

Maori:

e tono ana

Maráthština:

विनंती करत आहे

Maďarský:

kérve

Mongolský:

хүсэлт гаргаж байна

Myanmar (barmský):

တောင်းဆိုနေသည်။

Ne.:

बिनती करना

Nepálština:

अनुरोध गर्दै

Norština:

ber om

Němec:

anfordern

Pandžábský:

ਬੇਨਤੀ

Paštštino:

غوښتنه کول

Peršan:

درخواست کردن

Polština:

prosząc

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

solicitando

Rumunština:

solicitând

Ruština:

просьба

Samoan:

ole atu

Sea (anglicky):

kupempha

Sesotho:

ho kopa

Shona:

kukumbira

Sindhi:

درخواست ڪرڻ

Sinhálština (sinhálština):

ඉල්ලනවා

Skotská gaelština:

ag iarraidh

Slovinský:

zahtevati

Slovák:

žiadajúci

Somálci:

codsanaya

Srbština:

захтевајући

Sundanština:

nyuhunkeun

Svahilština:

kuomba

Tagalština (filipínština):

humihiling

Tamil:

கோருகிறது

Telugština:

అభ్యర్థిస్తోంది

Thai:

ขอ

Tuberkulóza:

ຮ້ອງຂໍ

Turečtina:

i̇stemek

Tádžické:

дархост кардан

Ukrajinština:

запитуючи

Urdu:

درخواست

Uzbek:

talab qilish

VERZE:

naghangyo

Velština:

yn gofyn

Vietnamština:

yêu cầu

Xhosa:

ecelayo

Yoruba:

béèrè

Zjednodušená čínština):

请求

Zulu:

ecelayo

Ázerbájdžánština:

xahiş edir

Čeština:

žádající

Čínština (tradiční):

請求

Řecký:

ζητώντας

Španělština:

solicitando

Švédský:

begärande