İstemek Diğer Dillerde

Afrikaans:

versoek

Almanca:

anfordern

Amharca:

በመጠየቅ ላይ

Arapça:

جاري الطلب

Arnavut:

duke kërkuar

Azerice:

xahiş edir

Basitleştirilmiş Çince):

请求

Bask dili:

eskatuz

Belarusça:

запытваючы

Bengalce:

অনুরোধ

Boşnakça:

traženje

Bulgarca:

искане

Cava:

nyuwun

Danimarka dili:

anmodende

Deniz (İngilizce):

kupempha

Endonezya dili:

meminta

Ermeni:

խնդրելով

Esperanto:

petante

Estonyalı:

taotledes

Farsça:

درخواست کردن

Fince:

pyytää

Flemenkçe:

verzoeken om

Fransızca:

demander

Frizce:

oanfreegjen

Galce:

yn gofyn

Galiçyaca:

solicitando

Gujarati:

વિનંતી

Gürcü:

ითხოვს

Haiti Kreyolu:

mande

Hausa:

nema

Hawai:

e noi ana

Hayır.:

बिनती करना

Hmong:

thov

Hırvat:

traženje

Igbo:

na-arịọ

Ingilizce:

requesting

Japonca:

リクエスト

Kannada:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Katalanca:

demanant

Kazak:

сұрау

Khmer:

ស្នើសុំ

Koreli:

요청

Korsikalı:

dumandendu

Kürt:

daxwaz dikin

Kırgızca:

сурануу

Latince:

rogans

Lehçe:

prosząc

Letonca:

pieprasot

Litvanyalı:

prašantis

Lüksemburgca:

ufroen

Macarca:

kérve

Makedonca:

барајќи

Malayalam dili:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

Malayca:

meminta

Malgaşça:

mangataka

Malta dili:

titlob

Maori:

e tono ana

Marathi:

विनंती करत आहे

Moğolca:

хүсэлт гаргаж байна

Myanmar (Birmanya):

တောင်းဆိုနေသည်။

Nepalce:

अनुरोध गर्दै

Norveççe:

ber om

Pencap dili:

ਬੇਨਤੀ

Peştuca:

غوښتنه کول

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

solicitando

Romence:

solicitând

Rusça:

просьба

Samoalı:

ole atu

Shona:

kukumbira

Sindice:

درخواست ڪرڻ

Sinhala (Sinhala):

ඉල්ලනවා

Slovak:

žiadajúci

Slovence:

zahtevati

Somalili:

codsanaya

Sotho:

ho kopa

Sunda dili:

nyuhunkeun

Svahili:

kuomba

SÜRÜM:

naghangyo

Sırpça:

захтевајући

Tacikçe:

дархост кардан

Tagalog (Filipinli):

humihiling

Tamil:

கோருகிறது

Tay dili:

ขอ

Telugu:

అభ్యర్థిస్తోంది

Tüberküloz:

ຮ້ອງຂໍ

Türk:

i̇stemek

Ukrayna:

запитуючи

Urduca:

درخواست

Vietnam:

yêu cầu

Xhosa:

ecelayo

Yidiş:

בעטן

Yoruba:

béèrè

Yunan:

ζητώντας

Zulu:

ecelayo

Çek:

žádající

Çin geleneği):

請求

Özbekçe:

talab qilish

İbranice:

מבקש

İrlandalı:

ag iarraidh

İskoç Galcesi:

ag iarraidh

İspanyol:

solicitando

İsveççe:

begärande

İtalyan:

chiedendo

İzlandaca:

óskar eftir