جاري الطلب بلغات أخرى

آيسلندي:

óskar eftir

أرميني:

խնդրելով

ألمانية:

anfordern

أوزبكي:

talab qilish

إيرلندي:

ag iarraidh

إيطالي:

chiedendo

اسبرانتو:

petante

الأذربيجانية:

xahiş edir

الأردية:

درخواست

الأسبانية:

solicitando

الأفريكانية:

versoek

الألبانية:

duke kërkuar

الأمهرية:

በመጠየቅ ላይ

الأندونيسية:

meminta

الأوكرانية:

запитуючи

الإستونية:

taotledes

الإصدار:

naghangyo

الإنجليزية:

requesting

الإيغبو:

na-arịọ

الباسك:

eskatuz

الباشتو:

غوښتنه کول

البحر (الإنجليزية):

kupempha

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

solicitando

البلغارية:

искане

البنجابية:

ਬੇਨਤੀ

البنغالية:

অনুরোধ

البوسنية:

traženje

البيلاروسية:

запытваючы

التاميل:

கோருகிறது

التايلاندية:

ขอ

التشيكية:

žádající

التيلجو:

అభ్యర్థిస్తోంది

الجاليكية:

solicitando

الجاوية:

nyuwun

الجورجية:

ითხოვს

الخمير:

ស្នើសុំ

الروسية:

просьба

الزولو:

ecelayo

السلوفاكية:

žiadajúci

السلوفينية:

zahtevati

السندية:

درخواست ڪرڻ

السنهالية (السنهالية):

ඉල්ලනවා

السواحيلية:

kuomba

السوندانيز:

nyuhunkeun

السويدية:

begärande

الصربية:

захтевајући

الصينية المبسطة):

请求

الغوجاراتية:

વિનંતી

الغيلية الاسكتلندية:

ag iarraidh

الفريزيان:

oanfreegjen

الفنلندية:

pyytää

الكاتالونية:

demanant

الكازاخستانية:

сұрау

الكانادا:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

الكرواتية:

traženje

الكريولية الهايتية:

mande

الكورية:

요청

اللغة التركية:

i̇stemek

اللغة العبرية:

מבקש

اللغة الفارسية:

درخواست کردن

اللوكسمبرجية:

ufroen

الليتوانية:

prašantis

الماراثى:

विनंती करत आहे

المالايالامية:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

المالطية:

titlob

الماوري:

e tono ana

المجرية:

kérve

المقدونية:

барајќи

المنغولية:

хүсэлт гаргаж байна

النرويجية:

ber om

النيبالية:

अनुरोध गर्दै

الهوسا:

nema

اليابانية:

リクエスト

اليديشية:

בעטן

اليوروبا:

béèrè

اليونانية:

ζητώντας

تاغالوغ (فلبيني):

humihiling

تقاليد صينية):

請求

تلميع:

prosząc

تهرب من دفع الرهان:

yn gofyn

خوسا:

ecelayo

دانماركي:

anmodende

روماني:

solicitând

ساموا:

ole atu

سيسوتو:

ho kopa

شونا:

kukumbira

صومالي:

codsanaya

طاجيك:

дархост кардан

عربى:

جاري الطلب

فرنسي:

demander

فيتنامي:

yêu cầu

قيرغيزستان:

сурануу

كردي:

daxwaz dikin

كورسيكا:

dumandendu

لا.:

बिनती करना

لاتفيا:

pieprasot

لاتيني:

rogans

لغة الملايو:

meminta

مدغشقر:

mangataka

مرض السل:

ຮ້ອງຂໍ

ميانمار (البورمية):

တောင်းဆိုနေသည်။

هاواي:

e noi ana

همونغ:

thov

هولندي:

verzoeken om