Meminta Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

versoek

Amharik:

በመጠየቅ ላይ

Arab:

جاري الطلب

Armenia:

խնդրելով

Azerbaijan:

xahiş edir

Bahasa Albania:

duke kërkuar

Bahasa Indonesia:

meminta

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

请求

Bahasa sunda:

nyuhunkeun

Basque:

eskatuz

Belanda:

verzoeken om

Belarusia:

запытваючы

Benggala:

অনুরোধ

Bosnia:

traženje

Bulgaria:

искане

Catalan:

demanant

Ceko:

žádající

Cina tradisional):

請求

Esperanto:

petante

Estonia:

taotledes

Finlandia:

pyytää

Frisian:

oanfreegjen

Gaelik Skotlandia:

ag iarraidh

Galicia:

solicitando

Georgia:

ითხოვს

Gujarati:

વિનંતી

Hausa:

nema

Hawaii:

e noi ana

Hmong:

thov

Hongaria:

kérve

Ibrani:

מבקש

Igbo:

na-arịọ

Inggris:

requesting

Islandia:

óskar eftir

Italia:

chiedendo

Jawa:

nyuwun

Jepang:

リクエスト

Jerman:

anfordern

Kannada:

ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

сұрау

Khmer:

ស្នើសុំ

Kirgis:

сурануу

Korea:

요청

Korsika:

dumandendu

Kreol Haiti:

mande

Kroasia:

traženje

Kurdi:

daxwaz dikin

Latin:

rogans

Latvia:

pieprasot

Laut (Inggris):

kupempha

Lithuania:

prašantis

Luksemburg:

ufroen

Makedonia:

барајќи

Malagasi:

mangataka

Malayalam:

അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

Malta:

titlob

Maori:

e tono ana

Marathi:

विनंती करत आहे

Melayu:

meminta

Mongol:

хүсэлт гаргаж байна

Myanmar (Burma):

တောင်းဆိုနေသည်။

Nepali:

अनुरोध गर्दै

Norsk:

ber om

Orang Denmark:

anmodende

Orang Irlandia:

ag iarraidh

Orang Persia:

درخواست کردن

Orang Serbia:

захтевајући

Orang Slovakia:

žiadajúci

Orang Spanyol:

solicitando

Orang Swedia:

begärande

Orang Ukraina:

запитуючи

Orang Vietnam:

yêu cầu

Pashto:

غوښتنه کول

Perancis:

demander

Polandia:

prosząc

Portugis (Portugal, Brasil):

solicitando

Punjabi:

ਬੇਨਤੀ

Rumania:

solicitând

Rusia:

просьба

Samoa:

ole atu

Sesotho:

ho kopa

Shona:

kukumbira

Sindhi:

درخواست ڪرڻ

Sinhala (Sinhala):

ඉල්ලනවා

Slovenia:

zahtevati

Somalia:

codsanaya

Swahili:

kuomba

Tagalog (Filipina):

humihiling

Tajik:

дархост кардан

Tamil:

கோருகிறது

Telugu:

అభ్యర్థిస్తోంది

Thai:

ขอ

Tidak.:

बिनती करना

Tuberkulosis:

ຮ້ອງຂໍ

Turki:

i̇stemek

Urdu:

درخواست

Uzbek:

talab qilish

VERSI: KAPAN:

naghangyo

Welsh:

yn gofyn

Xhosa:

ecelayo

Yiddi:

בעטן

Yoruba:

béèrè

Yunani:

ζητώντας

Zulu:

ecelayo