Besteld In Verschillende Talen

Spaans:

ordenado

Frans:

commandé

Italiaans:

ordinato

Duitse:

bestellt

Portugees (Portugal, Brazilië):

ordenado

Japans:

順序付けられました

Koreaans:

주문

Versimpeld Chinees):

订购

Arabisch:

أمر

Hebreeuws:

הורה

Russisch:

упорядоченный

Grieks:

διέταξε

Latijns:

iussit

Hawaiiaans:

kauoha ʻia

Nee.:

आदेश दिया

Afrikaans:

bestel

Albanees:

porositur

Amhaars:

አዘዘ

Armeens:

պատվիրել է

Azerbeidzjaans:

əmr etdi

Baskisch:

agindu zuen

Bengaals:

আদেশ

Bosnisch:

naredio

Bulgaars:

поръча

Catalaans:

ordenat

Chinese traditionele):

訂購

Corsicaans:

urdinatu

Deens:

bestilt

Engels:

ordered

Esperanto:

ordonis

Ests:

tellitud

Fins:

tilattu

Galicisch:

ordenou

Georgisch:

უბრძანა

Gujarati:

આદેશ આપ્યો

Haïtiaans Creools:

te bay lòd

Hausa:

oda

Hmong:

xaj

Hongaars:

elrendelte

Iers:

d'ordaigh

Igbo:

nyere iwu

IJslands:

pantaði

Indonesisch:

dipesan

Javaans:

dhawuh

Jiddisch:

באפוילן

Kannada:

ಆದೇಶಿಸಿದರು

Kazachs:

тапсырыс берді

Khmer:

បានបញ្ជា

Kirgizisch:

буйрук берди

Koerdisch:

emir kir

Kroatisch:

naredio

Lets:

pasūtīts

Litouws:

užsakyta

Luxemburgs:

bestallt

Macedonisch:

нареди

Madagaskar-:

baiko

Malayalam:

ഉത്തരവിട്ടു

Maleis-:

mengarahkan

Maltees:

ordnat

Maori-:

whakahau

Marathi:

आज्ञा केली

Mongools:

захиалсан

Myanmar (Birmees):

အမိန့်ပေးသည်။

Nederlands:

besteld

Nepalees:

आदेश

Noors:

bestilt

Oekraïens:

наказав

Oezbeeks:

buyurdi

Pasjtoe:

امر شوی

Perzisch:

سفارش داده شده

Pools:

zamówiony

Punjabi:

ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ

Roemeense:

ordonat

Samoaans:

fa'atonu

Schots Gaelic:

òrduchadh

Sea (Engels):

analamula

Servisch:

наредио

Sesotho:

laela

Shona:

ordered

Sindhi:

حڪم ڏنو

Singalees (Singalees):

නියෝග කළේය

Sloveens:

naročil

Slowaaks:

objednal

Somalisch:

dalbaday

Sundanees:

maréntahkeun

Swahili:

kuamuru

Tadzjieks:

фармон дод

Tagalog (Filipijns):

inutusan

Tamil:

உத்தரவிட்டார்

Telugu:

ఆదేశించారు

Thais:

สั่ง

Tsjechisch:

objednal

Tuberculose:

ສັ່ງ

Turks:

sipariş edildi

Urdu:

حکم دیا

Van Friesland afkomstige:

besteld

VERSIE:

nagmando

Vietnamees:

ra lệnh

Welsh:

gorchymyn

Wit-Russisch:

загадаў

Xhosa:

iyalele

Yoruba:

paṣẹ

Zulu:

iyale

Zweeds:

beställde