הורה בשפות אחרות

ספרדית:

ordenado

צָרְפָתִית:

commandé

אִיטַלְקִית:

ordinato

גֶרמָנִיָת:

bestellt

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

ordenado

יַפָּנִית:

順序付けられました

קוריאנית:

주문

סינית מופשטת):

订购

עֲרָבִית:

أمر

עִברִית:

הורה

רוּסִי:

упорядоченный

יווני:

διέταξε

לָטִינִית:

iussit

הוואי:

kauoha ʻia

לא.:

आदेश दिया

Xhosa:

iyalele

אוזבקית:

buyurdi

אוקראינית:

наказав

אורדו:

حکم دیا

אזרבייג'אני:

əmr etdi

איגבו:

nyere iwu

אִידִישׁ:

באפוילן

אינדונזית:

dipesan

איסלנדית:

pantaði

אִירִית:

d'ordaigh

אלבנית:

porositur

אמהרית:

አዘዘ

אנגלית:

ordered

אסטונית:

tellitud

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

ordonis

אפריקאית:

bestel

אַרְמֶנִי:

պատվիրել է

באסקית:

agindu zuen

בולגרית:

поръча

בוסני:

naredio

בלארוסית:

загадаў

בנגלית:

আদেশ

ג'אוונית:

dhawuh

גוג'ראטי:

આદેશ આપ્યો

גליציאנית:

ordenou

גרוזיני:

უბრძანა

גִרְסָה:

nagmando

דַנִי:

bestilt

האוזה:

oda

הוֹלַנדִי:

besteld

הוּנגָרִי:

elrendelte

המונג:

xaj

וולשית:

gorchymyn

וייטנאמית:

ra lệnh

זולו:

iyale

חמר:

បានបញ្ជា

טג'יקית:

фармон дод

טגלוג (פיליפינית):

inutusan

טורקי:

sipariş edildi

טלוגו:

ఆదేశించారు

טמילית:

உத்தரவிட்டார்

יורובה:

paṣẹ

ים (אנגלית):

analamula

כּוּרדִי:

emir kir

לוקסמבורגית:

bestallt

לטבית:

pasūtīts

ליטאי:

užsakyta

מאורי:

whakahau

מוֹנגוֹלִי:

захиалсан

מיאנמר (בורמזית):

အမိန့်ပေးသည်။

מלאיים:

ഉത്തരവിട്ടു

מלאית:

mengarahkan

מלגית:

baiko

מלטזית:

ordnat

מסורת סינית):

訂購

מקדונית:

нареди

מרת'י:

आज्ञा केली

נורווגית:

bestilt

נפאלית:

आदेश

סווהילי:

kuamuru

סומלי:

dalbaday

סונדאנית:

maréntahkeun

סזוטו:

laela

סינדי:

حڪم ڏنو

סינהלה (סינגלים):

නියෝග කළේය

סלובנית:

naročil

סלובקית:

objednal

סמואני:

fa'atonu

סקוטית גאלית:

òrduchadh

סרבית:

наредио

פולני:

zamówiony

פונג'אבי:

ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ

פִינִית:

tilattu

פריזית:

besteld

פַּרסִית:

سفارش داده شده

פשטו:

امر شوی

צ'כי:

objednal

קורסיקאית:

urdinatu

קזחית:

тапсырыс берді

קטלאנית:

ordenat

קירגיזים:

буйрук берди

קנאדה:

ಆದೇಶಿಸಿದರು

קרואטית:

naredio

קריאולית האיטי:

te bay lòd

רומנית:

ordonat

שוודית:

beställde

שונה:

ordered

שַׁחֶפֶת:

ສັ່ງ

תאילנדי:

สั่ง