Dipesan Dalam Berbagai Bahasa

Orang Spanyol:

ordenado

Perancis:

commandé

Italia:

ordinato

Jerman:

bestellt

Portugis (Portugal, Brasil):

ordenado

Jepang:

順序付けられました

Korea:

주문

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

订购

Arab:

أمر

Ibrani:

הורה

Rusia:

упорядоченный

Yunani:

διέταξε

Latin:

iussit

Hawaii:

kauoha ʻia

Tidak.:

आदेश दिया

Afrikanas:

bestel

Amharik:

አዘዘ

Armenia:

պատվիրել է

Azerbaijan:

əmr etdi

Bahasa Albania:

porositur

Bahasa Indonesia:

dipesan

Bahasa sunda:

maréntahkeun

Basque:

agindu zuen

Belanda:

besteld

Belarusia:

загадаў

Benggala:

আদেশ

Bosnia:

naredio

Bulgaria:

поръча

Catalan:

ordenat

Ceko:

objednal

Cina tradisional):

訂購

Esperanto:

ordonis

Estonia:

tellitud

Finlandia:

tilattu

Frisian:

besteld

Gaelik Skotlandia:

òrduchadh

Galicia:

ordenou

Georgia:

უბრძანა

Gujarati:

આદેશ આપ્યો

Hausa:

oda

Hmong:

xaj

Hongaria:

elrendelte

Igbo:

nyere iwu

Inggris:

ordered

Islandia:

pantaði

Jawa:

dhawuh

Kannada:

ಆದೇಶಿಸಿದರು

Kazakh:

тапсырыс берді

Khmer:

បានបញ្ជា

Kirgis:

буйрук берди

Korsika:

urdinatu

Kreol Haiti:

te bay lòd

Kroasia:

naredio

Kurdi:

emir kir

Latvia:

pasūtīts

Laut (Inggris):

analamula

Lithuania:

užsakyta

Luksemburg:

bestallt

Makedonia:

нареди

Malagasi:

baiko

Malayalam:

ഉത്തരവിട്ടു

Malta:

ordnat

Maori:

whakahau

Marathi:

आज्ञा केली

Melayu:

mengarahkan

Mongol:

захиалсан

Myanmar (Burma):

အမိန့်ပေးသည်။

Nepali:

आदेश

Norsk:

bestilt

Orang Denmark:

bestilt

Orang Irlandia:

d'ordaigh

Orang Persia:

سفارش داده شده

Orang Serbia:

наредио

Orang Slovakia:

objednal

Orang Swedia:

beställde

Orang Ukraina:

наказав

Orang Vietnam:

ra lệnh

Pashto:

امر شوی

Polandia:

zamówiony

Punjabi:

ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ

Rumania:

ordonat

Samoa:

fa'atonu

Sesotho:

laela

Shona:

ordered

Sindhi:

حڪم ڏنو

Sinhala (Sinhala):

නියෝග කළේය

Slovenia:

naročil

Somalia:

dalbaday

Swahili:

kuamuru

Tagalog (Filipina):

inutusan

Tajik:

фармон дод

Tamil:

உத்தரவிட்டார்

Telugu:

ఆదేశించారు

Thai:

สั่ง

Tuberkulosis:

ສັ່ງ

Turki:

sipariş edildi

Urdu:

حکم دیا

Uzbek:

buyurdi

VERSI: KAPAN:

nagmando

Welsh:

gorchymyn

Xhosa:

iyalele

Yiddi:

באפוילן

Yoruba:

paṣẹ

Zulu:

iyale