Objednal V Jiných Jazycích

Afrikánština:

bestel

Albánec:

porositur

Amharština:

አዘዘ

Angličtina:

ordered

Arabština:

أمر

Arménský:

պատվիրել է

Baskičtina:

agindu zuen

Bengálský:

আদেশ

Bosenské:

naredio

Bulharský:

поръча

Běloruský:

загадаў

Chorvatský:

naredio

Dánština:

bestilt

Esperanto:

ordonis

Estonština:

tellitud

Finština:

tilattu

Francouzština:

commandé

Frisian:

besteld

Galicijština:

ordenou

Gruzínský:

უბრძანა

Gudžarátština:

આદેશ આપ્યો

Haitská kreolština:

te bay lòd

Hausa:

oda

Havajský:

kauoha ʻia

Hebrejština:

הורה

Hmong:

xaj

Holandský:

besteld

Igbo:

nyere iwu

Indonéština:

dipesan

Irština:

d'ordaigh

Islandský:

pantaði

Italština:

ordinato

Japonský:

順序付けられました

Jidiš:

באפוילן

Jávský:

dhawuh

Kannadština:

ಆದೇಶಿಸಿದರು

Katalánština:

ordenat

Kazašský:

тапсырыс берді

Khmerové:

បានបញ្ជា

Korejština:

주문

Korsičan:

urdinatu

Kurdština:

emir kir

Kyrgyz:

буйрук берди

Latinský:

iussit

Litevský:

užsakyta

Lotyšský:

pasūtīts

Lucemburština:

bestallt

Makedonština:

нареди

Malajština:

mengarahkan

Malayalam:

ഉത്തരവിട്ടു

Malgaština:

baiko

Maltština:

ordnat

Maori:

whakahau

Maráthština:

आज्ञा केली

Maďarský:

elrendelte

Mongolský:

захиалсан

Myanmar (barmský):

အမိန့်ပေးသည်။

Ne.:

आदेश दिया

Nepálština:

आदेश

Norština:

bestilt

Němec:

bestellt

Pandžábský:

ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ

Paštštino:

امر شوی

Peršan:

سفارش داده شده

Polština:

zamówiony

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

ordenado

Rumunština:

ordonat

Ruština:

упорядоченный

Samoan:

fa'atonu

Sea (anglicky):

analamula

Sesotho:

laela

Shona:

ordered

Sindhi:

حڪم ڏنو

Sinhálština (sinhálština):

නියෝග කළේය

Skotská gaelština:

òrduchadh

Slovinský:

naročil

Slovák:

objednal

Somálci:

dalbaday

Srbština:

наредио

Sundanština:

maréntahkeun

Svahilština:

kuamuru

Tagalština (filipínština):

inutusan

Tamil:

உத்தரவிட்டார்

Telugština:

ఆదేశించారు

Thai:

สั่ง

Tuberkulóza:

ສັ່ງ

Turečtina:

sipariş edildi

Tádžické:

фармон дод

Ukrajinština:

наказав

Urdu:

حکم دیا

Uzbek:

buyurdi

VERZE:

nagmando

Velština:

gorchymyn

Vietnamština:

ra lệnh

Xhosa:

iyalele

Yoruba:

paṣẹ

Zjednodušená čínština):

订购

Zulu:

iyale

Ázerbájdžánština:

əmr etdi

Čeština:

objednal

Čínština (tradiční):

訂購

Řecký:

διέταξε

Španělština:

ordenado

Švédský:

beställde